Translation of "Matar" in Italian

0.020 sec.

Examples of using "Matar" in a sentence and their italian translations:

- Quero matar alguém.
- Eu quero matar alguém!

Voglio uccidere qualcuno.

- Vocês querem me matar.
- O senhor quer me matar.
- A senhora quer me matar.

- Vuole uccidermi.
- Lei vuole uccidermi.
- Volete uccidermi.
- Voi volete uccidermi.

Quero matar alguém.

- Voglio uccidere qualcuno.
- Io voglio uccidere qualcuno.

Fumar pode matar.

Fumare può uccidere.

- Você está tentando me matar.
- Vocês estão tentando me matar.

- Stai provando a uccidermi.
- Tu stai provando a uccidermi.
- State provando a uccidermi.
- Voi state provando a uccidermi.
- Sta provando a uccidermi.
- Lei sta provando a uccidermi.

Conseguem matar uma chita.

Possono uccidere un ghepardo.

Ela vai me matar.

- Mi ucciderà.
- Lei mi ucciderà.

Eles vão me matar.

- Mi uccideranno.
- Loro mi uccideranno.

Ela tentou se matar.

- Provò a suicidarsi.
- Tentò il suicidio.
- Lei tentò il suicidio.

Alguém tentou me matar.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Eu vou te matar.

- Ti ucciderò.
- Io ti ucciderò.
- Vi ucciderò.
- Io vi ucciderò.
- La ucciderò.
- Io la ucciderò.

Ele quer me matar.

- Vuole uccidermi.
- Lui vuole uccidermi.

Ela quer me matar.

- Vuole uccidermi.
- Lei vuole uccidermi.

Ela ameaçou me matar.

- Ha minacciato di uccidermi.
- Minacciò di uccidermi.
- Lei ha minacciato di uccidermi.
- Lei minacciò di uccidermi.

Ela vai te matar.

- Sta per ucciderti.
- Lei sta per ucciderti.

Vocês querem me matar.

- Vuoi uccidermi.
- Tu vuoi uccidermi.
- Vuole uccidermi.
- Lei vuole uccidermi.
- Volete uccidermi.
- Voi volete uccidermi.

Tom vai matar Maria.

Tom ucciderà Mary.

Tom voltará a matar.

- Tom ucciderà ancora.
- Tom ucciderà di nuovo.

Tom vai me matar.

Tom mi ucciderà.

Tom vai te matar.

- Tom ti ucciderà.
- Tom vi ucciderà.
- Tom la ucciderà.

Nós vamos te matar.

- Ti uccideremo.
- Vi uccideremo.
- La uccideremo.

Alguém tentou nos matar.

- Qualcuno ha provato a ucciderci.
- Qualcuno ha cercato di ucciderci.

Você quer me matar?

- Vuoi uccidermi?
- Vuole uccidermi?
- Volete uccidermi?

Tom irá me matar.

- Tom mi ucciderà.
- Tom non mi ucciderà.

Tom tentou matar Maria.

- Tom ha provato a uccidere Mary.
- Tom provò a uccidere Mary.
- Tom ha cercato di uccidere Mary.
- Tom cercò di uccidere Mary.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.

Mio padre mi ucciderà.

- Eles vão me matar.
- Eles me matarão.
- Elas vão me matar.

- Mi uccideranno.
- Loro mi uccideranno.

- Eles vão me matar.
- Eles me matarão!
- Elas vão me matar.

- Mi uccideranno.
- Loro mi uccideranno.

Mas demasiado sol pode matar.

Ma troppo sole... può uccidere.

Minha mãe vai me matar.

Mia madre mi ucciderà.

Meu marido vai me matar.

Mio marito mi ucciderà.

Eu quero matar o Tom.

- Voglio uccidere Tom.
- Io voglio uccidere Tom.

Eu queria matar o Tom.

- Volevo uccidere Tom.
- Io volevo uccidere Tom.

Eu não quero matar você.

Non voglio ucciderti.

Sua mãe vai me matar.

Tua madre mi ucciderà.

Estava tentando matar o tempo.

Cercavo di ammazzare il tempo.

Jogamos cartas para matar tempo.

- Abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.
- Noi abbiamo giocato a carte per ammazzare il tempo.

Alguém tentou matar o Tom.

- Qualcuno ha provato a uccidere Tom.
- Qualcuno ha cercato di uccidere Tom.
- Qualcuno provò a uccidere Tom.
- Qualcuno cercò di uccidere Tom.

Tom vai matar a Mary.

Tom ucciderà Mary.

Você está tentando me matar?

- Stai provando a uccidermi?
- Sta provando a uccidermi?
- State provando a uccidermi?
- Stai cercando di uccidermi?
- Sta cercando di uccidermi?
- State cercando di uccidermi?

Estão todos aqui para matar presas.

Sono tutti qui per trovare una preda.

Ela tentou se matar noite passada.

- Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte.
- Lei ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte.

Nós não podemos matar o Tom.

- Non possiamo uccidere Tom.
- Noi non possiamo uccidere Tom.
- Non riusciamo ad uccidere Tom.
- Noi non riusciamo ad uccidere Tom.

Por que alguém quereria me matar?

- Perché qualcuno vorrebbe uccidermi?
- Perché qualcuno mi vorrebbe uccidere?

O Tom quer te matar, Mary.

- Tom vuole ucciderti, Mary.
- Tom ti vuole uccidere, Mary.

Seu desgraçado! Eu vou te matar!

- Bastardo, ti ucciderò!
- Bastarda, ti ucciderò!
- Bastardo, la ucciderò!
- Bastarda, la ucciderò!

Esta bomba pode matar muitas pessoas.

Questa bomba può uccidere tante persone.

Parecia que eles queriam te matar.

- Sembrava che volessero ucciderti.
- Sembrava che loro volessero ucciderti.
- Sembrava che volessero uccidervi.
- Sembrava che loro volessero uccidervi.
- Sembrava che volessero ucciderla.
- Sembrava che loro volessero ucciderla.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.
- Eu meu pai me matará!

Mio padre mi ucciderà.

Ela está a ponto de me matar.

- Sta per uccidermi.
- Lei sta per uccidermi.

Você não pode matar a nós dois.

Non puoi ucciderci entrambi.

Eu li uma revista para matar tempo.

- Ho letto una rivista per ammazzare il tempo.
- Io ho letto una rivista per ammazzare il tempo.
- Leggo una rivista per ammazzare il tempo.
- Io leggo una rivista per ammazzare il tempo.
- Lessi una rivista per ammazzare il tempo.
- Io lessi una rivista per ammazzare il tempo.

Se for uma Euphorbia, bebê-la pode matar.

Se è un'euforbia, berla ti può uccidere.

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

La migliore occasione per prendere una preda.

As imagens térmicas revelam uma presa acabada de matar.

Le termocamere rivelano una preda appena uccisa.

- Eles tentaram matar o presidente.
- Tentaram assassinar o presidente.

Hanno provato ad assassinare il presidente.

Você não deve matar seres vivos para se divertir.

Non devi uccidere creature viventi per il puro divertimento.

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Il morso di un serpente a sonagli può essere mortale. Cautela.

E os raios UV acabarão por matar muitas das bactérias,

e i raggi UV uccideranno molti batteri

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

Depois de matar Tom, Maria o enterrou numa cova rasa.

- Dopo avere ucciso Tom, Mary lo ha sepolto in una tomba poco profonda.
- Dopo avere ucciso Tom, Mary lo sepolse in una tomba poco profonda.

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Pochi predatori sono così acrobatici da riuscire in un attacco simile.

- Não te matarei.
- Eu não te matarei.
- Não vou matar vocês.

- Non ti ucciderò.
- Non vi ucciderò.
- Non la ucciderò.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

E i cuccioli sembrano ancora incapaci di cacciare con successo.

- Ela estava prestes a se matar.
- Ela esteve à beira do suicídio.

- Era sul punto di uccidersi.
- Lei era sul punto di uccidersi.
- Era sul punto di suicidarsi.
- Lei era sul punto di suicidarsi.

- Quem quer te matar?
- Quem quer matá-lo?
- Quem quer matá-la?

- Chi vuole ucciderti?
- Chi vuole uccidervi?
- Chi vuole ucciderla?
- Chi ti vuole uccidere?
- Chi vi vuole uccidere?
- Chi la vuole uccidere?

Eles não parecem ter um interruptor para matar como os humanos e chimpanzés.

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

A verdade é que os rinocerontes estão mais sujeitos a ser mortos do que a matar.

il rinoceronte ha più possibilità di venire ucciso che di uccidere.

Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

- I patrioti dicono sempre di morire per il loro paese e mai di uccidere per il loro paese.
- I patrioti parlano sempre di morire per il loro paese, mai di uccidere per il loro paese.

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.