Translation of "Matar" in Japanese

Vamos matar aula.

授業をさぼろう。

- Você está tentando me matar.
- Vocês estão tentando me matar.

おまえはオレを殺そうとしている。

Conseguem matar uma chita.

‎チーターをも殺す

Ela vai me matar.

彼女は私を殺すつもりだ。

Ela tentou se matar.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺しようとした。

Você quer me matar?

私を殺す気ですか？

- Eles vão me matar.
- Eles me matarão!
- Elas vão me matar.

奴等に殺されてしまいます。

Mas demasiado sol pode matar.

‎だが日差しが強すぎると ‎逆効果だ

Estava tentando matar o tempo.

時間を潰そうとしていた。

Jogamos cartas para matar tempo.

- 私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
- 僕たち暇つぶしにトランプをしたんだ。

Você está tentando me matar?

私を殺す気ですか？

Estão todos aqui para matar presas.

‎狩りのために集まっている

Matar dois coelhos numa cajadada só.

一石二鳥。

Eu estava tentando matar o tempo.

時間を潰そうとしていた。

Ela tentou se matar noite passada.

彼女は昨夜自殺しようとした。

Esta bomba pode matar muitas pessoas.

この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。

Seu desgraçado! Eu vou te matar!

この野郎、ぶっ殺すぞ！

É agora. Eles vão me matar.

これでおしまいだ、殺されてしまう。

Está um frio de matar esta noite.

- 恐ろしく寒いな、今日の夜は。
- 今夜はものすごく寒いよ。

Eu li uma revista para matar tempo.

時間つぶしに雑誌を読んだ。

Ele só pensa em matar os caras, certo?

考えているのは奴らを倒すことだけです

Se for uma Euphorbia, bebê-la pode matar.

トウダイグサなら飲めば死ぬ

Vamos jogar video game para matar o tempo.

暇潰しにテレビゲームをしよう。

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

彼は自殺しようとした。

Algumas pessoas leem livros para matar o tempo.

- 時間つぶしに読書する人もいます。
- ある者は暇潰しに本を読む。

Há pessoas leem livros para matar o tempo.

時間つぶしに読書する人もいます。

Você não pode se matar prendendo o fôlego.

息を止めても自殺することはできない。

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

‎狩りのチャンス到来だ

As imagens térmicas revelam uma presa acabada de matar.

‎狩りに成功したようだ

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

E os raios UV acabarão por matar muitas das bactérias,

紫外線がバクテリアを たくさん殺してくれる

Uma gota do veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。

Uma gota deste veneno é suficiente para matar 160 pessoas.

その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

ヤセサソリは死に至らしめる 毒を持ってる

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

‎自分より ‎10倍大きい相手も襲う

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

‎こんな芸当をやってのける ‎動物は珍しい

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

‎子供は まだ役に立たない

- Ela estava prestes a se matar.
- Ela esteve à beira do suicídio.

彼女は自殺寸前だった。

As pessoas estavam a tentar matar-me a mim e à minha família.

人々が私や家族を 殺そうとしてきました

Eles não parecem ter um interruptor para matar como os humanos e chimpanzés.

人やチンパンジーにある “殺しのスイッチ”がない

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

‎これが彼女の獲物 ‎捕食痕を観察し ‎砂を掘り返して

A verdade é que os rinocerontes estão mais sujeitos a ser mortos do que a matar.

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

でもこれがアメリカだけで年間6万人が命を落とす病気です。

Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

ノコギリヘビの毒は速く効き １時間で死に至ることもある

E não acho que as pessoas devam ter medo deles, mas devemos respeitá-los. Temos de os proteger e não os tentar matar.

怖がることはないが 敬意を払うべきだ 殺すのではなく 守らねばならない