Translation of "Matar" in Dutch

Fumar pode matar.

Roken kan doden.

Conseguem matar uma chita.

Ze kunnen een jachtluipaard doden.

Você quer me matar?

Wil je me vermoorden?

Ela tentou se matar.

Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.

Tom quer matar Mary.

Tom wil Maria vermoorden.

Alguém tentou me matar.

Iemand probeerde me te vermoorden.

Vocês querem me matar.

Je wilt me doden.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.

Mijn vader gaat me vermoorden.

- Eles vão me matar.
- Eles me matarão.
- Elas vão me matar.

Ze zullen me doden.

- Eles vão me matar.
- Eles me matarão!
- Elas vão me matar.

Ze zullen me doden.

Mas demasiado sol pode matar.

Maar te veel zon is dodelijk.

Você está tentando me matar?

Probeert ge mij te vermoorden?

Eu vim para te matar.

Ik ben gekomen om u te doden.

Estão todos aqui para matar presas.

Ze zijn hier om een moord te beramen.

Matar dois coelhos numa cajadada só.

Twee vliegen in een klap slaan.

O meu irmão quere matar-me.

Mijn broer wil me vermoorden.

Eu estava tentando matar o tempo.

Ik probeerde de tijd te doden.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.
- Eu meu pai me matará!

Mijn vader gaat me vermoorden.

Está um frio de matar esta noite.

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

Você não pode matar a nós dois.

Je kan ons niet beiden vermoorden.

Tiveste a intenção de matar o Tom?

Had je het voornemen Tom te vermoorden?

Se for uma Euphorbia, bebê-la pode matar.

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

Hij probeerde zelfmoord te plegen.

Você não pode se matar prendendo o fôlego.

Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

Haar beste kans op een prooi.

As imagens térmicas revelam uma presa acabada de matar.

Warmtebeelden onthullen een verse prooi.

- Eles tentaram matar o presidente.
- Tentaram assassinar o presidente.

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

O veneno das rãs-seta pode matar um ser humano.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

E os raios UV acabarão por matar muitas das bactérias,

...dan doodt het uv-licht een hoop bacteriën.

O escorpião-do-arizona tem veneno potente o suficiente para matar.

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Ze kan een prooi aan die tien keer zo groot is.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

Deze Tarzan-achtige type's kunnen ons ongetwijfeld doden.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

En haar welpen lijken niet snel een prooi te kunnen doden.

Eles não parecem ter um interruptor para matar como os humanos e chimpanzés.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

Se encontrarmos um escorpião-do-arizona, será pequeno, altamente venenoso e pode matar.

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

A verdade é que os rinocerontes estão mais sujeitos a ser mortos do que a matar.

...neushoorns worden vaker gedood dan dat ze zelf doden.

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país.

Patriotten spreken altijd over sterven voor hun land, en nooit over doden voor hun land.

Nesta gruta, a decisão é sua. Tome uma decisão. Uma mordida de cascavel pode matar. Temos de ter cuidado.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Com esta víbora, porque o efeito no sangue é tão rápido, é daqueles venenos que pode matar em menos duma hora.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

E não acho que as pessoas devam ter medo deles, mas devemos respeitá-los. Temos de os proteger e não os tentar matar.

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.