Translation of "Matar" in Hungarian

- Eles tentaram me matar.
- Elas tentaram me matar.

Megpróbáltak megölni.

Conseguem matar uma chita.

Meg tudja ölni a gepárdot,

Eu vou te matar.

Megöllek.

Ela tentou se matar.

Öngyilkosságot kísérelt meg.

Ela vai te matar.

Meg fog ölni.

Tom voltará a matar.

Tom újra ölni fog.

Nós vamos te matar.

Megölünk.

Você quer me matar?

Meg akarsz ölni?

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.

Az apám meg fog ölni.

- Eles estavam tentando matar o Tom.
- Elas estavam tentando matar o Tom.

Megpróbálták meggyilkolni Tomit.

Mas demasiado sol pode matar.

De a túl sok napfény halálos lehet.

Minha mãe vai me matar.

Anyám agyon fog ütni engem.

Estão todos aqui para matar presas.

Mindegyiket gyilkos ösztön hajtja.

Nós não podemos matar o Tom.

Nem ölhetjük meg Tomot.

Ele contratou mercenários para te matar.

Zsoldosokat bérelt fel, hogy megöljenek.

- Meu pai vai me matar.
- O meu pai vai me matar.
- Eu meu pai me matará!

Az apám meg fog ölni.

Você acha que ele poderia se matar?

Szerinted képes lenne megölni magát?

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

Próbálta magát megölni.

Algumas pessoas leem livros para matar o tempo.

Néhányan azért olvasnak könyvet, hogy agyoncsapják az időt.

Se você matar minhas aulas, eu te mato.

- Ha kihagyod az óráimat, megöllek.
- Ha nem leszel jelen az óráimon, megöllek.

Quero matar alguém, vingar-me, fazer uma loucura.

Vágyok valakit megölni, megbosszulni, valami őrültséget csinálni.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

As imagens térmicas revelam uma presa acabada de matar.

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

Uma garrafa de cerveja não dá para matar a sede.

Egy sör nem elég, hogy oltsa a szomjat.

Esta fêmea consegue matar presas dez vezes maiores do que ela.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

Poucos predadores são acrobáticos o suficiente para matar assim uma presa.

Kevés ragadozó ejti el ilyen akrobatikusan a zsákmányát.

- Não te matarei.
- Eu não te matarei.
- Não vou matar vocês.

Nem foglak megölni.

E as crias não parecem estar mais perto de matar uma presa.

Kölykei számára sem ígérkezik zsákmány egyhamar.

- Ela estava prestes a se matar.
- Ela esteve à beira do suicídio.

- Közel volt az öngyilkossághoz.
- Az öngyilkosság határán volt.

"Certo, está a matar estes animais." Então, procuro mortes, pequenas marcas, escavações na areia,

„Tehát ezeket az állatokat öli meg.” Figyeltem hát a zsákmányt, az apró jeleket, ásásnyomokat a homokban,

E a gripe é uma doença que pode matar 60.000 pessoas por ano somente nos EUA.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

- A multidão enfurecida queria matar Jesus por blasfêmia.
- A multidão furiosa queria que Jesus fosse morto por ter blasfemado.

A feldühödött csőcselék Jézus halálát akarta istenkáromlásért.

Sila começou a matar seus inimigos, e César estava na lista daqueles que deveriam ser eliminados. A família da mãe de César implorou pela vida dele e Sila, relutantemente, o poupou. Então César alistou-se no exército romano, só retornando após a morte de Sila.

Sulla hozzálátott ellenségei legyilkolásához, és Caesar neve is szerepelt a lemészárlandók listáján. De Caesar anyja könyörgött a fia életéért, ezért Sulla vonakodva bár, de megkímélte. Ezt követően Caesar beállt a római hadseregbe, és visszatért Sulla halála után.