Translation of "Desta" in Finnish

- Eu gosto desta taça.
- Eu gosto desta xícara.

Pidän tästä kupista.

Saia desta casa.

- Häivy tästä talosta.
- Ulos tästä talosta.

Tivemos sorte desta vez.

ja meillä oli onnea matkassa.

Não gosto desta loja.

En pidä tästä myymälästä.

Lembro-me desta palavra.

- Minä muistan tämän sanan.
- Muistan tämän sanan.

Eu gosto desta escola.

- Minä pidän tästä koulusta.
- Pidän tästä koulusta.

Eu gosto desta cor.

- Pidän tästä väristä.
- Mä tykkään tästä väristä.

Assine acima desta linha.

- Allekirjoita tämän viivan yläpuolelle.
- Allekirjoitus tämän viivan päälle.

Vou cuidar desta criança.

Pidän huolta tästä lapsesta.

Sou dono desta frase.

Minä omistan tämän lauseen.

- Desta vez você passou dos limites.
- Desta vez você foi longe demais.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

Desta vez, evitou o perigo.

Vaara vältettiin tällä kertaa.

- Eu gosto desta saia, posso prová-la?
- Eu gosto desta saia. Posso prová-la?

Pidän tästä hameesta. Voinko sovittaa sitä?

Qual é o comprimento desta ponte?

Mikä tämän sillan pituus on?

A origem desta palavra é desconhecida.

Sanan alkuperästä ei ole tietoa.

Qual é a idade desta igreja?

Kuinka vanha tämä kirkko on?

Quem é o dono desta casa?

Kuka on tämän talon omistaja?

Quem é o dono desta propriedade?

Kuka on tämän kiinteistön omistaja?

Quais são as raízes desta parábola?

Mitkä ovat tämän paraabelin nollakohdat?

Ou posso usar a casca desta bétula.

tai voin käyttää koivuntuohta.

E pô-la dentro desta garrafa transparente.

kirkkaan pullon sisälle.

O que achas desta comida para cães?

Mitä pidät tästä koiranruoasta?

Vou ter de pedir ajuda para sair desta.

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

As crias desta espécie desenvolvem-se extremamente depressa.

Karibianflamingon poikaset kasvavat uskomattoman nopeasti.

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

Eu não gosto desta camisa. Mostre-me outra.

En pidä tästä paidasta. Näytä minulle toinen.

É o líder desta missão. A decisão é sua.

Sinä johdat matkaamme. Sinä päätät.

A alta pluviosidade anual desta região deixa tudo húmido.

Alueen suuri vuosittainen sademäärä jättää kaiken kosteaksi.

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

Suuri osa elämästä täällä on aktiivista öisin.

E agora, as necessidades desta fêmea estão a aumentar.

Ja nyt - tämän naaraan tarpeet lisääntyvät.

E parar esse abuso é só parte desta batalha épica.

Sen rääkkäyksen lopetus on vain osa tätä eeppistä taistelua.

Se for apanhado por uma delas, vai desta para melhor!

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

Tällä kertaa sen serenadi hurmasi kumppanin.

O Tom não sabe o que está dentro desta caixa.

Tom ei tiedä mitä tässä laatikossa on.

Mas, desta vez, preciso da sua ajuda numa nova aventura interativa, 

Tällä kertaa tarvitsen sinun apuasi - uudessa interaktiivisessa seikkailussa, 

Uma estrela-do-mar. Uma das visitas mais vorazes desta noite.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

E pô-la dentro desta garrafa transparente. Os insetos serão atraídos pela luz.

kirkkaan pullon sisälle. Hyönteiset lentävät valoa kohti.

Confie em mim só desta vez. Você nunca terá motivos para se arrepender.

Luota minuun edes tämän yhden kerran. Et tule koskaan katumaan sitä.

Desta vez, um grande leopardo macho à solta numa escola local na capital do estado, Bangalore.

Tällä kertaa iso urosleopardi oli valloillaan paikalliskoulussa, osavaltion pääkaupungissa, Bangaloressa.

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

Culpado por várias mortes no Japão e pelo menos uma na Indonésia, se a injeção falta desta flor não matar,

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,