Translation of "Ler" in Finnish

Sabes ler?

Osaatko lukea?

- Eu sei ler em francês.
- Eu posso ler em francês.
- Consigo ler em francês.
- Eu consigo ler em francês.
- Sei ler em francês.
- Posso ler em francês.

Osaan lukea ranskaa.

- Eu posso ler em inglês.
- Eu sei ler em inglês.
- Posso ler em inglês.
- Sei ler em inglês.

Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.

- Ele mal sabe ler.
- Ele mal consegue ler.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

- Você deveria ler isso.
- Vocês deveriam ler isso.

Sinun pitäisi lukea tämä.

- Quero ler aquele livro.
- Quero ler esse livro.

Haluan lukea sen kirjan.

Pare de ler.

Lopeta lukeminen.

Eu sei ler.

- Osaan lukea.
- Mä osaan lukea.

Posso ler mentes.

Osaan lukea ajatuksia.

Eu amo ler.

Rakastan lukemista.

Curto ler romances.

- Nautin romaanien lukemisesta.
- Tykkään lukea romaaneja.
- Pidän romaanien lukemisesta.

Tom adora ler.

Tomi rakastaa lukemista.

- Eu gosto de ler livros.
- Gosto de ler livros.

Pidän kirjojen lukemisesta.

- Evito ler as notícias.
- Eu evito ler as notícias.

Välttelen uutisten lukemista.

- Eu não quero ler este livro.
- Não quero ler esse livro.
- Não quero ler este livro.

En halua lukea tätä kirjaa.

- Eu posso ler em inglês.
- Eu sei ler em inglês.

- Pystyn lukea englantia.
- Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.

Tom não sabe ler.

Tomi ei osaa lukea.

Você deveria ler mais.

Sinun pitäisi lukea enemmän.

Ela gosta de ler.

Hän pitää lukemisesta.

Ele sabe ler bem.

Hän osaa lukea hyvin.

Eu gosto de ler.

- Nautin lukemisesta.
- Mä nautin lukemisesta.

Você sabe ler francês?

- Osaatko lukea ranskan kielellä?
- Osaatko sinä lukea ranskan kielellä?

Eu adoro ler livros.

- Rakastan kirjojen lukemista.
- Minä rakastan kirjojen lukemista.
- Rakastan lukea kirjoja.
- Minä rakastan lukea kirjoja.

Tom começou a ler.

Tom alkoi lukea.

Eu posso ler todos eles.

- Mä voin lukea sen kokonaan.
- Osaan lukea ne kaikki.

Acabei de ler o livro.

Olen lukenut kirjan loppuun.

Vamos ler a lição 3.

Luetaan luku 3.

Não tenho tempo para ler.

Minulla ei ole aikaa lukea.

Eu quero ler esse livro.

- Haluan lukea tämän kirjan.
- Mä haluun lukee tän kirjan.

- Estávamos lendo.
- Estávamos a ler.

- Me olimme lukemassa.
- Olimme lukemassa.

Ele gosta de ler livros.

Hän lukee mielellään kirjoja.

Você deve ler nas entrelinhas.

- Täytyy lukea rivien välistä.
- Sinun täytyy lukea rivien välistä.
- Sinun on luettava rivien välistä.
- Sinun pitää lukea rivien välistä.
- Teidän pitää lukea rivien välistä.
- Teidän on luettava rivien välistä.
- Teidän täytyy lukea rivien välistä.
- On luettava rivien välistä.
- Pitää lukea rivien välistä.

Eu deveria ler esse livro.

Minun pitäisi lukea se kirja.

Não quero ler este livro.

En halua lukea tätä kirjaa.

Tom gosta de ler romances.

- Tomi nauttii romaanien lukemisesta.
- Tomi tykkää lukee romaaneita.

Eu irei ler o livro.

Luen kirjan.

Ler livros é muito relaxante.

Kirjojen lukeminen on erittäin rentouttavaa.

Tom ainda não sabe ler.

Tom ei osaa lukea vielä.

Ela quer ler um livro.

Hän haluaa lukea kirjan.

- Continuei lendo.
- Continuei a ler.

Jatkoin lukemista.

Se vocês são capazes de ler esta frase, então é porque sabem ler.

Jos voit lukea tämän lauseen, se johtuu siitä, että osaat lukea.

- Tom não consegue ler sem óculos.
- Tom não consegue ler sem os óculos.

Tom ei pysty lukemaan ilman silmälasejaan.

Você terminou de ler o romance?

Oletko lopettanut romaanin lukemisen?

Ele parou de ler um livro.

Hän lopetti kirjan lukemisen.

Vale a pena ler esse livro.

Tuo kirja on lukemisen arvoinen.

Eu tenho pouco tempo para ler.

Minulla on vähän aikaa lukea.

Eu gosto de ler romances americanos.

Luen kernaasti amerikkalaisia romaaneja.

O Tom sabe ler em francês.

Tom osaa lukea ranskaa.

Vale a pena ler este livro?

Onko tämä kirja lukemisen arvoinen?

Você terminou de ler aquele livro?

- Oletko lopettanut sen kirjan lukemisen?
- Oletko lukenut sen kirjan loppuun?
- Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?

Ele continuou a ler um livro.

Hän jatkoi kirjan lukemista.

Tom não pode ler em francês.

Tom ei osaa lukea ranskaa.

Ler é um dos prazeres da vida.

Lukeminen on yksi elämän suuria mielihyviä.

Eu já terminei de ler este livro.

Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.

Ele sentou-se para ler uma história.

Hän istui alas lukemaan tarinaa.

Tom gosta de ler livros em Francês.

Tom pitää ranskankielisten kirjojen lukemisesta.

Eu preciso de um livro para ler.

Tarvitsen kirjan luettavaksi.

Quero um livro para ler no trem.

Haluan kirjan, jota lukea junassa.

Tom não consegue ler nada sem óculos.

Jos Tomilla ei ole silmälaseja, hän ei pysty lukemaan ollenkaan.

Ela já terminou de ler o livro?

- Onko hän jo lukenut kirjan?
- Onko hän jo saanut luettua kirjan loppuun?

Poderíamos ler à luz do brilho que emanam.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Eu vou ler um livro enquanto você dorme.

Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.

Está muito escuro para que eu consiga ler.

- On niin pimeää, etten saa luettua.
- On niin pimeää, että en saa luettua.

Eu não sabia que você não sabia ler.

En tiennyt, että et osaisi lukea.

- Eu vou ler um livro.
- Lerei um livro.

Minä aion lukea kirjaa.

- Estávamos lendo.
- Estávamos a ler.
- Nós estávamos lendo.

- Me luimme.
- Luimme.
- Me olimme lukemassa.
- Olimme lukemassa.

Vale a pena ler esse livro duas vezes.

Tämä kirja kannattaa lukea kahdesti.

- Um bom par de óculos o ajudará a ler.
- Um bom par de óculos vai te ajudar a ler.

Hyvät silmälasit auttavat sinua lukemaan.

Você tem tempo para ler o jornal de manhã?

Onko sinulla aikaa lukea sanomalehteä aamulla?

- Estou lendo um livro.
- Estou a ler um livro.

Minä luen kirjaa.

Eu perguntei a ela se eu poderia ler o livro.

- Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
- Kysyin häneltä, voisinko lukea sen kirjan.

- Se você ler esta frase, se tornará cego.
- Se vocês lerem essa frase, se tornarão cegos.
- Se ler esta frase, você se tornará cego.

- Jos luet tämän lauseen, sokeudut.
- Jos luet tämän lauseen, sinusta tulee sokea.

- Não sei falar ou escrever em Francês.
- Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua.
- Não sei ler nem falar francês.

En osaa lukea ranskaa enkä puhua sitä.

- O que você está lendo?
- O que estás lendo?
- Que é que você está lendo?
- O que é que está a ler?
- Que estás tu lendo?
- Que é que estás a ler?
- O que vós estais lendo?
- Que é que estais vós a ler?
- O que estão vocês lendo?
- Que é que estão lendo?
- O que é que vocês estão a ler?
- Que está o senhor lendo?
- Que está lendo, senhor?
- Que é que o senhor está a ler?
- O que está a senhora lendo?
- Que é que está a ler, senhora?
- Que estão lendo, senhores?
- O que é que estão os senhores a ler?
- Que estão lendo as senhoras?
- Que é que as senhoras estão a ler?

Mitä sinä luet?

Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças.

Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.

- Vale a pena ler aquele livro.
- Aquele livro é digno de uma leitura.

Tuo kirja on lukemisen arvoinen.

- Estou lendo um livro.
- Eu estou lendo um livro.
- Estou a ler um livro.

- Minä luen kirjaa.
- Luen kirjaa.
- Minä luen kirjan.
- Minä olen lukemassa kirjaa.
- Olen lukemassa kirjaa.
- Olen lukemassa kirjan.
- Minä olen lukemassa kirjan.

Pela primeira vez na vida, Yuka terminou de ler um livro inteiro em inglês.

Ensimmäistä kertaa elämässään Yuka luki loppuun kokonaisen englanninkielisen kirjan.

É muito útil voltar a casa e tentar ler o máximo de artigos científicos possível.

Oli hyödyllistä palata kotiin - ja lukea monia tieteellisiä artikkeleita.

Ler equivale a pensar com a cabeça de outra pessoa em vez de com a sua própria.

Lukeminen vastaa ajattelua jonkun toisen päällä, sen sijaan, että käyttäisi omaansa.

Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.