Translation of "Cabelo" in Finnish

- Posso tocar o seu cabelo?
- Posso tocar seu cabelo?

Saanko koskea hiuksiasi?

Ela tem cabelo curto.

Hänellä on lyhyet hiukset.

Ele tem cabelo loiro.

- Hänellä on vaalea tukka.
- Hänellä on vaaleat hiukset.
- Hän on blondi.
- Hän on vaaleahiuksinen.
- Hän on vaaleatukkainen.

Seu cabelo está bonito.

- Hiuksesi näyttävät kivoilta.
- Tukkasi näyttää kivalta.
- Sun tukka on kivasti.

Seu cabelo é perfeito.

Hiuksesi ovat täydelliset.

Tom não tem cabelo.

Tomilla ei ole hiuksia.

Vá cortar o cabelo.

Mene leikkauttamaan tukkasi.

Tom cortou o cabelo.

Tomi leikkautti tukkansa.

Preciso lavar meu cabelo.

Mun pitää pestä mun hiukset.

- Eu mesmo cortei o meu cabelo.
- Eu mesmo corto meu cabelo.

- Leikkaan hiukseni itse.
- Minä leikkaan minun tukkani itse.

- Seus cabelos são longos.
- Ela tem cabelo longo.
- Ela tem cabelo comprido.

Hänellä on pitkät hiukset.

- De que cor é o teu cabelo?
- De que cor é seu cabelo?
- De que cor é o seu cabelo?

- Minkä väriset hiukset sinulla on?
- Minkä väriset sinun hiuksesi ovat?

Você deveria cortar o cabelo.

Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.

Onde você cortou o cabelo?

Missä leikkautit hiuksesi?

Não lavei o meu cabelo.

En ole pessyt hiuksiani.

Eu gosto de seu cabelo.

Pidän hiuksistasi.

Tom cortou o meu cabelo.

Tom leikkasi hiukseni.

Tom tem o cabelo encaracolado.

Tomilla on kihara tukka.

Meu cabelo é muito comprido.

- Hiukseni ovat liian pitkät.
- Tukkani on liian pitkä.

Seu cabelo está comprido demais.

Tukkasi on liian pitkä.

Minha irmã puxou meu cabelo.

- Minun siskoni tukisti minua.
- Mun sisko tukisti mua.

Tom não lavou o cabelo.

- Tomi ei pessyt hiuksiaan.
- Tomi ei pessyt tukkaansa.

Você fica bem de cabelo curto.

Näytät hyvältä lyhyissä hiuksissa.

Tom tingiu o cabelo de preto.

- Tom värjäsi hiuksensa mustiksi.
- Tom värjäsi tukkansa mustaksi.

O meu cabelo é muito feio.

Hiukseni ovat tosi rumat.

Tom puxou o cabelo de Maria.

- Tom veti Maria hiuksista.
- Tom veti Maria tukasta.

Tom cortou o cabelo de Mary.

Tom leikkasi Maryn hiukset.

- Corta o cabelo três vezes por mês.
- Ele corta o cabelo três vezes por mês.

Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.

O cabelo de Tom está ficando branco.

Tomi on harmaantumassa.

Meu novo corte de cabelo está esquisito?

Onko uusi hiustyylini hassu?

O seu longo cabelo estava completamente molhado.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

Alguma vez você já pintou seu cabelo?

- Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?

- Ele tem cabelo loiro.
- Ele é loiro.

- Hänellä on vaalea tukka.
- Hänellä on vaaleat hiukset.
- Hän on blondi.
- Hän on vaaleahiuksinen.
- Hän on vaaleatukkainen.

O cabelo dela é preto e longo.

Hänellä on mustat, pitkät hiukset.

Tanto Tom quanto eu temos cabelo preto.

Sekä Tommilla että minulla on musta tukka.

Por que você está secando o teu cabelo?

Miksi kuivaat hiuksiasi?

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

Hän leikkauttaa tukkansa kerran kuussa.

Mãe, esse corte de cabelo deixa você velha.

Mutsi, toi kampaus saa sut näyttämään vanhalta.

- Ela é loura.
- Ela tem o cabelo loiro.

- Hänellä on vaalea tukka.
- Hänellä on vaaleat hiukset.
- Hän on blondi.
- Hän on vaaleahiuksinen.
- Hän on vaaleatukkainen.

De que cor é o cabelo do Tom?

- Minkä värinen tukka Tomilla on?
- Minkä väriset hiukset Tomilla on?

Ainda me lembro do cheiro do cabelo dela.

Muistan yhä hänen hiustensa tuoksun.

Pare de puxar o cabelo de sua irmã!

Lopeta siskosi hiuksista vetäminen.

- Seu cabelo era tão comprido que atingia o chão.
- O cabelo dela era tão longo que alcançava o chão.

Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.

O menino pintou seu cabelo, porque queria ser reparado.

Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.

- Tinha cabelo castanho escuro.
- Ele tinha cabelos castanho-escuros.

- Hänellä oli tummanruskea tukka.
- Hänellä oli tummanruskeat hiukset.

- Ele tinha os cabelos longos.
- Ele tinha cabelo comprido.

- Hänellä oli pitkä tukka.
- Hänellä oli pitkät hiukset.

Quero cortar o cabelo antes de sair de viagem.

Haluan hiustenleikkuun ennen kuin lähden matkalle.

- Maria tem cabelo grande.
- Maria tem os cabelos longos.

- Marialla on pitkät hiukset.
- Marialla on pitkä tukka.

Havia uma linda mulher com cabelo preto no parque.

- Puistossa oli kaunis, mustatukkainen nainen.
- Puistossa oli mustatukkainen kaunis tyttö.

- Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
- Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.

Monet syöpäpotilaat menettävät hiuksensa kemoterapian takia.

Com licença, senhor garçom. Há um cabelo em minha sopa.

Anteeksi tarjoilija. Keitossani on hius.

Quando foi a última vez que você cortou o cabelo?

- Milloin viimeksi leikkautit hiuksesi?
- Milloin kävit viimeksi leikkauttamassa hiuksesi?

Seu cabelo exuberante caía-lhe em cascata sobre os ombros.

Hänen tuuheat hiuksensa laskeutuivat alas pitkin hänen olkapäitään.

Feitos de queratina, a mesma fibra do cabelo e unhas humanas,

Koostuen keratiinista, samasta kuidusta, josta hiukset ja kynnetkin,

Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia.

Monet syöpäpotilaat menettävät hiuksensa kemoterapian takia.

Na verdade, ouvi dizer que cabelo comprido é mais fácil de cair!

Itse asiassa olen kuullut, että pitkä tukka todennäköisemmin kaljuuntuu.

Eu gostava mais do seu cabelo quando você o partia à direita.

Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.

O pai de Tom não aprova que ele tenha cabelo longo e barba.

Tomin isä ei hyväksy Tomin pitkiä hiuksia ja partaa.

À garota que estava atrás do balcão e de cabelo cor de morango, ele fez algumas perguntas.

Hän kysyi tiskin takana olevalta mansikkahiuksiselta tytöltä muutamia kysymyksiä.

Ele adora seu cabelo, seu sorriso, seus olhos? Eta! Ele é bom para caramba em contar mentira!

Hänkö rakastaa hänen hiuksiaan, hymyään, silmiään? Vau, hän on helvetin hyvä valehtelemaan!