Translation of "Virando" in English

Homem virando a esquina

man turning the corner

Virando a mesa mais uma vez --

Let's flip the table yet again --

Virando à direita, chegará ao museu.

Turning to the right, you will come to the museum.

É logo ali, virando a esquina.

It's just around the corner.

Tom acabou virando o dono da companhia.

Tom ended up becoming the owner of the company.

O que ele disse acabou virando verdade.

What he said turned out to be true.

Eu acredito que a maré está virando.

- I believe the tide is turning.
- I believe that the tide is turning.

Virando à esquerda, encontrará a agência de correios.

Turning to the left, you will find the post office.

Virando à esquerda, encontrarão a agência de correios.

Turning to the left, you will find the post office.

Ele explicou o que os pequenos negócios estavam virando

he explained what the little trades were turning

Virando à esquerda, você encontrará o ponto de ônibus.

Turning left you will find the bus stop.

Virando à esquerda, você vai achar o restaurante a sua direita.

Turning to the left, you will find the restaurant on your right.

- Eu virei página por página.
- Eu ia virando página por página.

I turned page after page.

- É logo na esquina.
- Mesmo ao virar da esquina.
- É logo ali, virando a esquina.

It's just around the corner.

Aqui, minha filha, – a mulher de luto respondeu em voz baixa, virando-se para o porteiro, que estava no portão.

Here, my daughter, the grieving woman answered quietly, turning to the doorman at the gate.