Translation of "Vás" in English

Não vás para cabeleireira. É extenuante.

Don't aim to be a hairdresser. It's too exhausting.

Não me deixes! Não te vás!

Do not leave me! Don't go!

- Não vás lá agora.
- Não vão lá agora.

Don't go there now.

- Não ponha os pés naquele bairro.
- Não vás àquele bairro.

Don't set foot in that neighborhood.

- Não acho que vás gostar deste livro.
- Não me parece que vás gostar deste livro.
- Não acho que você vai gostar desse livro.

- I don't think you'll like this book.
- I don't think that you'll like this book.

Não vás para fora, volta a ti mesmo. No homem interior habita a verdade.

Don't go out, come back to yourself. In the inner man dwells the truth.

Aonde quer que tu vás, tu nunca vais encontrar um lugar melhor do que o teu próprio lar.

Wherever you may go, you will not find a better place than your home.

- Você não precisa ir com ela.
- Tu não tens de ir com ela.
- Não é preciso que vás com ela.

You don't have to go with her.

Estou contigo e te protegerei aonde quer que vás, e te reconduzirei a esta terra. Nunca te abandonarei até cumprir o que te prometi.

And I will be thy keeper whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land: neither will I leave thee, till I shall have accomplished all that I have said.

Os irmãos de José tinham ido cuidar dos rebanhos do pai perto de Siquém, e Israel disse a José: Teus irmãos devem estar apascentando os rebanhos perto de Siquém. Quero que vás até lá.

And when his brethren abode in Sechem, feeding their father's flocks, Israel said to him: Thy brethren feed the sheep in Sichem: come, I will send thee to them.

Então Boaz disse a Rute: Escuta, minha filha, não vás catar espigas em outro campo, não te afastes daqui, mas junta-te às minhas servas, observa em que campo se colhe, e segue atrás delas. Deixei dito aos criados que não te molestem. Quando tiveres sede, vai procurar os cântaros e bebe da água que os servos tiverem buscado.

Then Boaz said to Ruth, "Listen, my daughter. Don’t go to glean in another field, and don’t go from here, but stay here close to my maidens. Let your eyes be on the field that they reap, and go after them. Haven't I commanded the young men not to touch you? When you are thirsty, go to the vessels, and drink from that which the young men have drawn."