Translation of "àquele" in English

- Não obedeça àquele homem.
- Não obedeçam àquele homem.

Don't listen to that man.

Não obedeça àquele homem.

Don't obey that man.

Este dicionário é superior àquele.

This dictionary is superior to that one.

Você deveria dar ênfase àquele fato.

You should emphasize that fact.

Apenas adultos podem assistir àquele filme.

Only adults may watch that film.

É difícil o acesso àquele lugar.

It is hard to get access to that place.

Não deixe Tom assistir àquele filme.

Don't let Tom watch that movie.

Não adianta pedir favores àquele homem.

It is no use asking a favor of that man.

A Layla vai àquele salão para fazer extensões.

Layla goes to that salon to get extensions.

"Cada um por seu lado, chegaremos / todos àquele sítio."

There meet we.

- Não ponha os pés naquele bairro.
- Não vás àquele bairro.

Don't set foot in that neighborhood.

E deu o nome de Betel àquele lugar, embora a cidade anteriormente se chamasse Luza.

And he called the name of the city Bethel, which before was called Luza.

Israel perguntou: Por que me fizestes esse mal, contando àquele homem que tínheis outro irmão?

Israel said to them: You have done this for my misery, in that you told him you had also another brother.

"Não discuta sobre a verdade com alguém que não conhece a verdade; mas não economize palavras àquele que deseja conhecer a verdade."

“Do not dispute over the truth with someone who does not know the truth; but from the person who is eager to know the truth, do not withhold words from him”

Os israelitas deram àquele alimento o nome de maná. Era branco como as sementes de coentro e tinha gosto de bolo de mel.

And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white, and the taste thereof like to flour with honey.

- Eu pertenço àquele tipo de pessoas que podem estar tanto no topo quanto no fundo.
- Eu sou do tipo de pessoas que podem estar tanto no topo quanto no fundo.

I belong to that kind of people who can be either on top or at the bottom.

E deu àquele lugar o nome de Massa e Meriba, por terem os israelitas discutido e tentado o Senhor, dizendo: O Senhor está, ou não está, no meio de nós?

And he called the name of that place Temptation, because of the chiding of the children of Israel, and for that they tempted the Lord, saying: Is the Lord amongst us or not?

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.

The “en passant” seizure can only be performed in the movement immediately after that in which a pawn attempts to pass a square controlled by the opponent. If it doesn't happen then, it can't be done later.