Translation of "Trate" in English

Trate-a bem.

Treat her well.

Não me trate assim!

Don't treat me like that.

Não me trate com condescendência!

- Don't patronize me.
- Don't patronise me.

Trate disso com o maior cuidado.

Handle it with great care.

Não me trate como um cachorro.

Don't treat me like a dog.

Trate bem o gato, por favor.

Please treat the cat well.

Não me trate como a uma criança.

Don't treat me like a child.

Ouça o meu conselho, trate de voltar.

Listen to my advice. Get ready to go back.

- Trate-a com respeito.
- Tratem-na com respeito.

- Treat her with respect.
- Treat them with respect.

Não me trate como se eu fosse uma criança.

Don't treat me as if I were a child.

Cada um trate de si e deixe os outros.

Live and let live.

Trate nossos clientes com educação, pois eles pagam você.

Be polite to our clients, then they will pay you.

Se for menor que isso, aumente. Trate-os bem.

If it's lower than that, increase it. Treat 'em right.

Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.

Don't treat me the same way you would treat a child.

Quero que você me trate um pouco melhor de agora em diante.

I want you to treat me a little nicer from now on.

Quero que você me trate um pouco melhor a partir de agora.

I want you to treat me a little nicer from now on.

Se a caixa estiver furada, trate de remendá-la com fita, que seja.

If the box has holes in it, try to mend it with tape or something.

Embora se trate de um encontro regional, o folheto contém nomes de destaque.

Although it is a regional gathering, the brochure contains prominent names.

Um subdomínio para essa seção do site e trate ela como um site diferente."

a sub-domain for this section of the site and treat it like a different site.

- Ouça o meu conselho, trate de voltar.
- Ouça o meu conselho. Prepare-se para voltar.

Listen to my advice. Get ready to go back.

Trate uma obra de arte como trataria um príncipe. Deixe que ela lhe fale primeiro.

Treat a work of art like a prince. Let it speak to you first.

- Não deixe de fechar a porta ao sair.
- Trate de fechar a porta ao sair.

See that the door is locked before you leave.

- Trate de estar aqui no horário, sem falta.
- Façam por onde estar aqui no horário, infalivelmente.

Make sure you're here on time.

- Quero que você me trate um pouco melhor de agora em diante.
- Quero que vocês me tratem um pouco melhor de agora em diante.
- Quero que tu me trates um pouco melhor de agora em diante.
- Quero que você me trate um pouco melhor a partir de agora.

I want you to treat me a little nicer from now on.

- Embora os Estados Unidos sejam um país desenvolvido, ele ainda tem algumas pessoas muito pobres.
- Os Estados Unidos, embora sejam um país desenvolvido, ainda têm pessoas muito pobres.
- Nos Estados Unidos, embora se trate de um país desenvolvido, ainda há gente muito pobre.

Although the United States is a developed country, it still has some very poor people.