Translation of "Sobrevivência" in English

... e sobrevivência...

and survival...

Motivado pela sobrevivência,

Driven by a desire to survive,

Sobrevivência dinâmica ou estática?

dynamic moving or static survival?

Podemos usar a chamada sobrevivência estática,

We can try what's called "static survival",

Eu abandonei toda esperança de sobrevivência.

I gave up all hope of survival.

Adaptação é a chave da sobrevivência.

Adaptation is the key to survival.

Criou uma cultura de sobrevivência criativa

has created a culture of creative survival.

Adaptação é o segredo da sobrevivência.

Adaptation is the secret of survival.

Representar, fingir, era uma questão de sobrevivência.

Acting, pretending, was a matter of survival.

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita".

If you wanna try dynamic survival, tap "Right".

Um rio! É ótimo para a sobrevivência.

A river! Good for the survivor.

Quais são as minhas chances de sobrevivência?

What are my chances of surviving?

A alimentação é essencial para a sobrevivência.

Food is essential for survival.

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

Fresh fish, really great survivor food.

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

O sacrifício individual assegura a sobrevivência da colónia.

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

A sobrevivência deste grupo jovem depende da leoa principal.

This young pride’s survival depends on its lead lioness.

Parte da sobrevivência é saber quando não correr riscos desnecessários.

[Bear] Part of survival is knowing when not to take unnecessary risks.

Boa! Podem haver muitas oportunidades de sobrevivência para nós aqui,

Great, there could be a lot of survival opportunities for us out there,

Mas só podemos começar quando escolher a estratégia de sobrevivência.

but we can't start until you choose the survival strategy.

Para tentar a sobrevivência estática, pressione "esquerda" e depois "aceitar".

If you wanna try static survival, press "Left" and then the "Okay" button.

Se quiser a sobrevivência dinâmica, pressione "direita" e depois "aceitar".

If you want to try dynamic survival, press "Right" and then the "Okay" button.

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.

Every few minutes, there will be an important survival decision.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

O que está em jogo neste debate é a sobrevivência do nosso planeta.

What is at issue in this debate is the survival of our planet.

Teria sido um ato deliberado com vista a assegurar a sua segurança e sobrevivência.

That would’ve been a deliberate act in order to gain it's own security and survival.

Você sabe tão bem como eu que não temos a mínima chance de sobrevivência.

You know as well as I do that we have no chance of surviving.

Durante o período conhecido como Paleolítico, o homem teve de lutar para garantir sua sobrevivência.

During the time period known as Paleolithic, man had to struggle for his survival.

O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente - a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A "aptidão" então é apenas mais um nome para "sobrevivência". Darwinismo: que os sobreviventes sobrevivem.

The fittest survive. What is meant by the fittest? Not the strongest; not the cleverest— Weakness and stupidity everywhere survive. There is no way of determining fitness except in that a thing does survive. "Fitness," then, is only another name for "survival." Darwinism: That survivors survive.