Translation of "Esperança" in English

- Temos esperança.
- Nós temos esperança.

We have hope.

Nossa esperança

our hope

Há esperança.

- There is hope.
- There's still hope.

Tenho esperança.

I have hope.

- Perdi a esperança.
- Eu perdi a esperança.

- I've lost hope.
- I lost hope.

- Tenha esperança enquanto você vive.
- Tenha esperança enquanto viver!
- Tem esperança enquanto viveres!

Hope while you live.

- Ele perdeu a esperança.
- Ela perdeu a esperança.

- She lost hope.
- He lost hope.

- Você perdeu a esperança.
- Vocês perderam a esperança.

You have lost hope.

Ninguém perdeu esperança.

No one gave up hope.

Há pouca esperança.

There is little hope.

Talvez haja esperança.

Maybe there is hope.

Estamos sem esperança.

We're hopeless.

Há sempre esperança.

There's always hope.

Ainda há esperança.

There's still hope.

Mary tem esperança.

Mary has hope.

- Ele abandonou toda esperança.
- Ele perdeu toda a esperança.

He abandoned all hope.

- Tom perdeu a esperança.
- Tom nunca perdeu a esperança.

Tom never lost hope.

- Enquanto houver vida, haverá esperança.
- Enquanto há vida, há esperança.

- While there is life, there is hope.
- As long as there is life, there is hope.
- While there's life, there's hope.
- As long as there's life, there's hope.

- Esperança não põe comida na mesa.
- Esperança não põe mesa.

Hope doesn't put food on the table.

- Eles são minha única esperança.
- Elas são minha única esperança.

They are my only hope.

Ele abandonou toda esperança.

He abandoned all hope.

Há esperança para todos.

- There's hope for everybody.
- There is hope for everybody.

Tenho esperança de sobrevivermos.

I hope we survive.

É nossa única esperança.

It's our only hope.

Eu perdi a esperança.

I've lost hope.

Jamais perdi a esperança.

I never gave up hope.

Maria perdeu a esperança.

Mary was losing hope.

Nós perdemos a esperança.

We lost hope.

Enquanto respiro, tenho esperança.

- While I breathe, I hope.
- As long as I breathe, I hope.

Isso me dá esperança.

That gives me hope.

Tom não tem esperança.

Tom isn't hopeful.

Essa é a esperança.

That's the hope.

Tom perdeu a esperança.

Tom has lost hope.

Não há muita esperança.

- There is not much hope.
- There's not much hope.
- There isn't much hope.

A Maria tem esperança.

Mary has hope.

Você perdeu a esperança.

You have lost hope.

Ele precisava de esperança.

He needed hope.

- Há esperança enquanto há vida.
- Tem-se esperança enquanto se vive.

One hopes, as long as one lives.

- Tom nunca perdeu a esperança.
- O Tom jamais perdeu a esperança.

Tom never lost hope.

- Esperança e paciência conduzem à potência.
- Esperança e paciência levam à potência.

Hope and patience lead to power.

- Você não deveria perder a esperança.
- Vocês não deveriam perder a esperança.

- You should not give up hope.
- You shouldn't give up hope.

- Essa é a sua única esperança.
- Esta é a sua única esperança.

It's your only hope.

- O ano novo sempre traz esperança.
- Um novo ano sempre traz esperança.

A new year always brings hope.

Sempre tive esperança em ti, Diana, / e essa esperança ainda mantenho viva.

I have always had hope in you, Diana, / and that hope I still keep alive.

- Você é a nossa última esperança.
- Vocês são a nossa última esperança.

You're our last hope.

Não há esperança de sucesso.

There is no hope of success.

Onde há vida, há esperança.

- Where there is life, there is hope.
- Where there's life, there's hope.

Ele nunca perde a esperança.

He never loses hope.

Você é nossa única esperança.

- You're our only hope.
- You are our only hope.

Enquanto há vida, há esperança.

- While there is life, there is hope.
- As long as there is life, there is hope.
- Where there's life, there's hope.
- As long as there's life, there's hope.

Ele perdera toda a esperança.

He had lost all hope.

É a minha única esperança.

It's my only hope.

Não devemos perder a esperança.

- We should not lose hope.
- We shouldn't lose hope.

A esperança é uma ilusão.

Hope is an illusion.

Esperança é meramente decepção adiada.

Hope is merely disappointment deferred.

Sou a sua única esperança.

I'm your only hope.

Aqui em Filhos da Esperança ...

here in Children of Men...

Essa é a minha esperança.

That's my hope.

É tudo tão sem esperança.

It's all so hopeless.

Esperança não é uma estratégia.

- Hope is not a strategy.
- Hope isn't a strategy.

Toda a esperança foi perdida.

All hope is gone.

Ela perdeu toda a esperança.

She has lost all hope.

Ele perdeu toda a esperança.

He has lost all hope.

Você é minha única esperança.

- You're my only hope.
- You are my only hope.

Esperança não alimenta nossas famílias.

Hope doesn't feed our familes.

Tenha esperança enquanto você vive.

Hope while you live.

Suas palavras me deram esperança.

Her words gave me hope.

Eu nunca perdi a esperança.

I've never lost hope.

Enquanto houver vida, haverá esperança.

- While there is life, there is hope.
- As long as there is life, there is hope.
- As long as there's life, there is hope.
- As long as there's life, there's hope.

Toda a esperança é vã.

All hope is in vain.

- Deixai toda esperança, ó vós que entrais.
- Abandonai a esperança, todos vós que entrais aqui.
- Abandonai toda a esperança, vós que entrais.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.
- All hope abandon ye who enter here.

- A esperança é a última a morrer.
- A esperança é a última que morre.
- A esperança é o que morre por último.

Hope dies last.

- Ele veio na esperança de te ver.
- Ele veio com esperança de te ver.

He came hoping to meet you.

- Deixai toda esperança, ó vós que entrais.
- Abandonai toda a esperança, vós que entrais.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.

- Ela veio na esperança de te ver.
- Ela veio com esperança de te ver.

She came hoping to see you.

- Vocês são a última esperança da humanidade.
- Vós sois a última esperança da humanidade.

- You're the last hope for humanity.
- You are mankind's last hope.

Voltam a rezar, recuperam a esperança.

They go back to praying and recover hope.

Eu abandonei toda esperança de sobrevivência.

I gave up all hope of survival.

Começamos nossa jornada cheios de esperança.

We set out on our journey full of hope.

Ele não vai abandonar toda esperança.

He will not abandon all hope.

Enquanto há esperança, existe a possibilidade.

As long as you have hope, a chance remains.