Translation of "Resolveram" in English

Os cookies resolveram esse problema.

Cookies solved that problem.

Tom e Maria resolveram seus problemas.

Tom and Mary worked out their problems.

Eles resolveram não comprar a televisão.

They decided not to buy the television.

Elas ganham dinheiro porque resolveram um problema.

They make money because they solved a problem.

Acho que eles ainda não resolveram o problema.

I think they still haven't solved the problem.

- Por que você resolveu se divorciar?
- Por que vocês resolveram se divorciar?

Why did you decide to get divorced?

"Mas, desde quando o herético Diomedes / e esse artista do crime, que é Ulisses, / resolveram de um templo consagrado, / em Troia, arrebatar o paládio fatal, / no alto da cidadela assassinando os guardas / e apoderando-se da santa estátua / (sanguinolentas mãos ousando profanar / as ínfulas da deusa virginal), / desde então começaram a minguar / as esperanças dos argivos, cujas forças / a pouco e pouco foram-se exaurindo, / deles se havendo distanciado Palas, / que por vários prodígios deixou claro / seu desagrado."

"But when Ulysses, fain / to weave new crimes, with Tydeus' impious son / dragged the Palladium from her sacred fane, / and, on the citadel the warders slain, / upon the virgin's image dared to lay / red hands of slaughter, and her wreaths profane, / hope ebbed and failed them from that fatal day, / the Danaans' strength grew weak, the goddess turned away. / No dubious signs Tritonia's wrath declared."