Translation of "Pude" in English

0.009 sec.

Examples of using "Pude" in a sentence and their english translations:

- Eu não pude resistir.
- Não pude resistir.

I couldn't resist.

Não pude recusar.

I couldn't deny it.

- Não pude salvá-lo.
- Eu não pude salvá-lo.

I couldn't save him.

- Não pude conter as lágrimas.
- Não pude deixar de chorar.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.

Não pude fazer nada.

I could do nothing.

Eu não pude responder.

I couldn't answer.

Não pude ficar mais.

- I couldn't stand any more.
- I could stand no more.
- I couldn't stand any longer.

Como eu pude esquecer?

- How could I forget?
- How could I have forgotten?

Mal pude vê-lo.

I was hardly able to see it.

Mal pude ouvi-lo.

I could hardly hear it.

Não pude encontrá-lo.

I could not find him out.

Eu não pude parar.

I couldn't stop.

Fiz o que pude.

I have done what I could.

- Eu vim tão rápido quanto pude.
- Eu vim tão rápido como pude.

I came as fast as I could.

- Como eu pude ser tão estúpido?
- Como eu pude ser tão estúpida?

How could I have been so stupid?

Não pude controlar minha raiva.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.

Eu fiz o que pude.

I did what I could.

Não pude compreender suas ideias.

I couldn't understand his ideas.

Não pude deter meu riso.

- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.
- I couldn't help laughing.

Não pude deixar de chorar.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't help crying.

Eu não pude realizá-lo.

I couldn't make it happen.

Eu não pude evitar bocejar.

I couldn't stop myself from yawning.

Não pude deixar de bocejar.

I couldn't help yawning.

Eu não pude achá-lo.

I couldn't find it.

Eu nunca pude fazer isso.

I never could do that.

- Eu não pude responder todas as perguntas.
- Não pude responder todas as perguntas.

- I couldn't answer all the questions.
- I couldn't answer all of the questions.

- Eu não pude evitar de rir dele.
- Não pude deixar de rir dele.

I could not help laughing at him.

- Eu fico feliz porque pude fazer aquilo.
- Fico feliz porque pude fazer aquilo.

I'm happy that I was able to do that.

- Eu não pude te encontrar no aeroporto.
- Não pude te encontrar no aeroporto.

I could not meet you at the airport.

- Não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que eu estava vendo.
- Não pude acreditar no que estava vendo.
- Eu não pude acreditar no que estava vendo.

I couldn't believe what I was seeing.

Eu não pude lembrar seu nome.

His name didn't come back to me.

Eu não pude falar com ele.

I could not speak to him.

Devido ao calor, não pude dormir.

I couldn't sleep because of the heat.

Eu fiz tudo o que pude.

- I have done all that I can.
- I've done all that I can.

Ontem simplesmente não pude ir trabalhar.

Yesterday, I simply couldn't go to work.

Corri tão rápido quanto eu pude.

- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as I was able to.

Pude escutar o Tom tocando piano.

I could hear Tom playing the piano.

Não pude deixar de rir dele.

I could not help laughing at him.

- Eu pude ajudar.
- Eu poderia ajudar.

- I could help.
- I was able to help.

Não pude localizá-lo por telefone.

I couldn't get him by phone.

Desculpe. Não pude evitar o riso.

Excuse me, I couldn't help laughing.

Peço desculpa, não pude ajudá-la.

I'm sorry I couldn't help her.

Eu não pude vir porque choveu.

I couldn't come because it rained.

Eu não pude consertar essa geladeira.

I couldn't repair this refrigerator.

Eu não pude deixar de sorrir.

I couldn't help but smile.

Não pude vir porque estava doente.

- He couldn't come because he was sick.
- He could not come because he was ill.
- He couldn't come because he was ill.

Eu não pude conhecer o Tom.

I wasn't able to meet Tom.

Fiquei doente e não pude ir.

I got sick and couldn't go.

- Eu não pude ver o rosto de Tom.
- Não pude ver o rosto de Tom.

I couldn't see Tom's face.

- Eu não pude contar tudo para o Tom.
- Não pude contar tudo para o Tom.

I wasn't able to tell Tom everything.

- Eu não pude visitar Boston no último verão.
- Não pude visitar Boston no último verão.

I couldn't visit Boston last summer.

- Eu não pude ir para Boston ano passado.
- Não pude ir para Boston ano passado.

I couldn't go to Boston last year.

- Eu não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
- Não pude ir trabalhar porque eu estava doente.
- Não pude ir trabalhar porque estava doente.

I couldn't go to work because I was sick.

- Embora estivesse cansado, eu fiz o que pude.
- Embora estivesse cansado, fiz o melhor que pude.

Though I was tired, I did my best.

- Não pude recusar o trabalho que me ofereceram.
- Não pude recusar o emprego que me propuseram.

- I couldn't turn down the job that they offered me.
- I couldn't turn down the job they offered me.

De repente pude ver com muita clareza

I could suddenly see with so much clarity

Machuquei minha perna, então não pude andar.

My leg got hurt, so I could not walk.

Eu fiz o melhor trabalho que pude.

I did the job to the best of my ability.

Não pude dormir muito na noite passada.

I could not sleep much last night.

Eu a aturei o máximo que pude.

I put up with her as long as I could.

Eu mal pude dizer quem era quem.

I could hardly tell who was who.

Não pude sair por causa da chuva.

- Because of rain, I could not go out.
- I couldn't go out because of the rain.

Eu não pude acreditar em meus ouvidos!

I couldn't believe my ears!

Eu estava cansada, mas não pude dormir.

I was tired, but I couldn't sleep.

Eu tentei ajudá-lo, mas não pude.

I tried to help him, but I couldn't.

Eu pude ouvir Tom gritando por ajuda.

I could hear Tom yelling for help.

Estive doente, não pude ir à reunião.

As I was ill, I couldn't go to the meeting.

Eu não pude evitar rir do plano.

I couldn't help laughing at the plan.

Eu não pude comprar bonecas tão adoráveis.

I couldn't but buy such lovely dolls.

Eu nunca pude voltar lá de novo.

I could never go back there again.

Eu não pude comprar os bilhetes ontem.

I couldn't get the tickets yesterday.

Fiz o que pude para evitar isso.

I did my best to prevent this.

Fiz o que pude para proteger Tom.

I did my best to protect Tom.

Não pude fazer com que ele entendesse.

I couldn't make him understand it.

Eu não pude resistir a fazer isso.

I couldn't resist doing that.

Mas foi o mínimo que pude fazer.

But that's the least I can do.

- Não pude assistir àquela festa porque estava doente.
- Não pude assistir a essa festa porque estava doente.

I couldn't attend that party because I was sick.

- Eu não pude sair por causa da chuva forte.
- Não pude sair por causa da chuva forte.

I couldn't go out, due to the heavy rain.

- Não pude conter o riso quando ouvi essa história.
- Não pude evitar o riso quando ouvi essa história.
- Não pude deixar de rir quando ouvi essa história.

I couldn't help laughing when I heard that story.

- Sinto muito, não pude escrever antes porque estava doente.
- Sinto muito, não pude escrever antes porque estava enfermo.

I'm sorry, I couldn't write earlier because I was ill.

Não pude deixar de sentir que tinha errado

I couldn't help but feel I'd made a mistake

Não pude convencê-lo de que era verdade.

I could not persuade him that it was true.

Não pude comparecer à festa devido à doença.

I couldn't attend the party on account of illness.

Desculpe, não pude enviar o e-mail rapidamente.

I'm sorry I couldn't write to you sooner.

Não pude ir à sua festa de aniversário.