Translation of "Poderes" in English

Ela tem poderes sobrenaturais!

- He has occult powers!
- She has occult powers!
- He has otherwordly powers!
- She has otherwordly powers!
- He has preternatural powers!
- She has preternatural powers!

Estou perdendo meus poderes.

I'm losing my powers.

Ela tem poderes especiais.

She has special powers.

Para poderes subir e respirar.

so that you can actually go up and take a breath.

Esta menina tem poderes especiais.

This girl has special powers.

Não consigo usar meus poderes!

I can't use my powers!

Novos poderes surgindo para tomar seu lugar.

New powers rising to take their place.

E não há nenhuma separação dos poderes.

and there's completely no separation of powers.

E os poderes virão e os levarão de casa

And the powers will come and take them from home

Os seres humanos não têm poderes perante a natureza.

Human beings are powerless before nature.

Um dos poderes do Õmukade é a sua mordida venenosa

[Jonathan] One of the things that the Ōmukade has in its powers is the venomous bite

Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família.

She has to keep her powers hidden from her family.

Nos pinhais da Escandinávia, há um ser com poderes quase sobrenaturais.

In the pine forests of Scandinavia, there's a creature with almost supernatural powers.

A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados.

The war ended in victory for the Allied Powers.

No folclore japonês, os bakenekos são gatos possuidores de poderes mágicos.

In Japanese folklore, bakeneko are cats with magical powers.

Com todos os seus poderes destrutivos, este pequeno predador serve um propósito importante.

For all its destructive powers, this prickly little predator does serve an important purpose.

Uma vez que tenhamos adquirido um hábito, este tem poderes quase compulsivos sobre nós.

Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.

Esse anel é um item mágico que dar grandes poderes para o seu usuário.

This ring is a magic item that gives great power to its user.

Em março de 2017*, a Suprema Corte decidiu privar a Assembleia Nacional, liderada pela oposição, dos seus poderes

In March 2016, the court ruled to strip the opposition-led National Assembly of its powers

A grandeza do homem consiste em sua capacidade de fazer e na aplicação adequada de seus poderes às coisas que precisam ser feitas.

Man's greatness consists in his ability to do and the proper application of his powers to things needed to be done.

Recentemente, houve muitas discussões sobre o papel do Reino Unido na UE. Primeiro, a rebelião dos deputados na Câmara dos Comuns, depois, as tentativas de Cameron de redefinir a política da UE (visando a uma "repatriação de poderes") e, agora, um debate do Partido Operário sobre como gerenciar as relações com a Europa.

There has been a lot of talk about the UK's role in the EU lately. First, the backbenchers ' rebellion in the House of Commons, then Cameron's attempts to define EU policy (aiming at a “repatriation of powers”) and now a Labour debate on how to deal with Europe.

Nossa mais alta certeza da bondade da Providência parece-me estar colocada nas flores. Todas as outras coisas, nossos poderes, nossos desejos, nossa comida, todos são realmente, em primeiro lugar, necessários à nossa existência. Mas esta rosa é algo especial. Seu perfume e sua cor são um embelezamento da vida, não uma condição dela.

Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers. All other things, our powers, our desires, our food, are all really necessary for our existence in the first instance. But this rose is an extra. Its smell and its colour are an embellishment of life, not a condition of it.

"Eu sei o que tu queres", disse a bruxa do mar. "É muita tolice de tua parte, mas conseguirás o que desejas, embora isso te vá trazer tristeza, minha linda princesa. Queres livrar-te de tua cauda de peixe e ter dois pés, como os seres humanos na terra, para que o jovem príncipe possa se apaixonar por ti, e de maneira a poderes ter uma alma imortal".

"I know what you want," said the sea witch. "It is very stupid of you, but you shall have your way, though it will bring you to sorrow, my pretty princess. You want to get rid of your fish's tail and to have two supports instead, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you and so that you may have an immortal soul."