Translation of "Pistas" in English

Ele desapareceu sem deixar pistas.

He disappeared without a trace.

Ao menos temos pistas para seguir.

But, at least we've some tracks now to follow.

Vamos voltar e procurar outras pistas.

Let's go back and we're going to look for some clues instead.

O culpado deixou pistas por toda parte.

The guilty left hints everywhere.

O novo aeroporto terá seis pistas de pouso.

The new airport will have six landing strips.

A polícia e o FBI seguiram várias pistas.

The police and the FBI pursued several leads.

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

Climb the tree? Or do I look around in nature for clues?

A polícia tem poucas pistas para continuar nesse caso.

The police have few clues to go on in this case.

É como ser detetive. E juntamos todas as pistas lentamente.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

Os policiais não encontraram pistas que os ajudassem a localizar Fadil.

The police found no clues that would help them locate Fadil.

É por isso que as árvores são boas no rastreamento, apanham pistas.

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

A criança desapareceu de um dia para o outro sem deixar pistas.

Some day, the boy disappeared without a trace.

- A polícia não encontrou rastos de ninguém.
- A polícia não encontrou vestígios de ninguém.
- A polícia não encontrou pistas de ninguém.

The police didn't find anyone's traces.

- Os tiras não encontraram pistas de ninguém.
- Os tiras não encontraram rastos de ninguém.
- Os tiras não encontraram vestígios de ninguém.

The cops didn't find anyone's traces.