Translation of "Terá" in English

- Você terá que dirigir.
- Você terá de dirigir.

You'll have to drive.

- Você terá de ir sozinho.
- Você terá de ir sozinha.
- Você terá que ir sozinho.
- Você terá que ir sozinha.

You're going to have to go alone.

Você terá fome.

You will be hungry.

Você terá resultados.

you'll get results.

- Você terá que encarar isso.
- Você terá de encarar isso.

You will have to face it.

O que você terá?

What will you have?

Você terá de começar.

You'll have to start.

Tom terá de partir.

Tom will have to leave.

Você não terá escolha.

You won't have a choice.

Mais vendas você terá.

the more sales are gonna get.

Você terá bastante conteúdo.

you're going to have a ton of content.

- Eu acho que terá que fazer.
- Acho que terá que fazer.

I guess it will have to do.

- Um de nós terá que ir.
- Um de nós terá de ir.

One of us will have to go.

Você terá ouvido as notícias.

You will have heard the news.

Você terá que encarar isso.

You will have to face it.

Você terá de voltar amanhã.

You'll have to come tomorrow.

Você não terá esse problema.

You won't have that problem.

O Tom terá de esperar.

Tom will have to wait.

Você terá de conseguir ajuda.

You'll have to get help.

Você terá que fazer isso.

You're going to have to do that.

Você terá de vir comigo.

You'll have to come with me.

Você terá de fazer isso.

You're going to have to do it.

Tom terá de ir lá.

Tom will have to go there.

Você terá de esperar aqui.

You're going to have to wait here.

Você terá que trabalhar muito.

- You will have to work a lot.
- You'll have to work a lot.

Tom terá que ser substituído.

Tom will have to be replaced.

Ele terá sucesso ou fracassará?

Will he succeed or fail?

Quanto tempo se terá passado?

How much time has passed?

Isso não terá nenhuma conseqüência.

This won't have any consequences.

Tom terá a sua chance.

Tom will get his chance.

Terá forçosamente de ser feito.

It'll have to be done forcibly.

O Tom terá muita ajuda.

Tom will have plenty of help.

Amanhã você já o terá.

I'll have it ready for you by tomorrow.

Tom terá de ser operado.

Tom has to have surgery.

Você provavelmente não terá inscritos.

you're probably not gonna have any subscribers.

Você terá menos conteúdo duplicado,

you have less duplicate content,

Mais chances terá de ganhar,

the more likely you are to win.

Você terá muito mais chances

you're much more likely

- Você terá que pagar.
- Você terá de pagar.
- Você vai ter de pagar.

You'll have to pay.

- Você terá que soltar na próxima estação.
- Você terá que descer na próxima estação.

You'll have to get off at the next station.

- Você será lavado.
- Você será lavada.
- Você terá sido lavado.
- Você terá sido lavada.

You will be washed.

- Ele terá que trabalhar o dia todo.
- Ele terá de trabalhar o dia todo.

He'll have to work all day.

- Ele terá que trabalhar todos os dias.
- Ele terá de trabalhar todos os dias.

He'll have to work every day.

Tanto que você terá muitas ideias e não terá o bloqueio do escritor novamente.

So much so, you're going to have a lot of ideas that you won't have writers block again.

- Tom não terá outra chance.
- Tom não terá uma outra chance.
- Tom não terá mais uma chance.
- Tom não vai ter outra chance.

Tom won't get another chance.

Ela terá um bebê nesse mês.

She is going to have a baby this month.

Em 48 horas, tudo terá acabado!

In 48 hours, everything will be over!

Ela não terá escolha senão aceitar.

- She will have no choice but to accept.
- He will have no choice but to accept.

Ele não terá escolha senão aceitar.

He will have no choice but to accept.

Tom terá de ir lá sozinho.

Tom will have to go there by himself.

Você terá de baixar o preço".

you're going to have to lower your price'

Você terá de falar com Tom.

You'll have to talk to Tom.

Você terá quer ser mais específico.

You'll have to be more specific.

Você não terá mais nenhum problema.

You'll have no more problems.

Você terá o direito de escolher.

You will get the right to choose.

Ele terá 17 anos em fevereiro.

- He'll be seventeen in February.
- She'll be seventeen in February.

Ele terá que levantar cedo amanhã.

He will have to get up early tomorrow.

O goleiro terá de ser substituído.

The goalie will have to be replaced.

Meu pai terá 45 em Maio.

My father will be forty-five in May.

Ninguém sabe quem terá feito isso.

Nobody knows who did that.

Tom nunca terá que fazer isso.

Tom won't ever have to do that.

Em vez disso, você terá naturalmente.

Instead you'll just naturally have it.

Você vai notar que terá relatórios.

you'll notice that you'll have reports.

- Eu não acho que o Tom terá problemas.
- Não acho que o Tom terá problemas.

- I don't think Tom will have any problems.
- I don't think that Tom will have any problems.

- Logo você terá esquecido o mundo, e logo o mundo terá esquecido você.
- Logo tu terás esquecido o mundo e o mundo te terá esquecido.

Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you.

- Ela terá um filho no mês que vem.
- Ela terá um bebê no mês que vem.

- She will give birth to a child next month.
- She will have a baby next month.

- O Tom terá que trabalhar todos os dias.
- O Tom terá de trabalhar todos os dias.

Tom will have to work every day.

Que terá comido 126 aldeões dos Himalaias.

reported to have eaten a 126 Himalayan villagers.

Você terá dificuldade em executar o plano.

You'll have some difficulty in carrying out the plan.

A procissão terá início na praça central.

The procession will make its start at the central square.

O fim do mundo terá de esperar.

The end of the world will have to wait.

Você terá tempo livre depois de amanhã?

Do you have time the day after tomorrow?

- Você terá fome.
- Você ficará com fome.

You will be hungry.

Minha irmã terá um bebê em junho.

My sister is having a baby in June.

Você terá de perguntar isso ao Tom.

You'll have to ask Tom that.

Essa decisão terá amplas e sérias consequências.

- That decision will have far-reaching and serious consequences.
- That decision will have wide and serious consequences.

Não consigo consertar. Terá que ser substituído.

I can't fix it. It'll have to be replaced.

Fique sossegado. Amanhã mesmo terá sua recompensa.

Stay calm. You'll have your reward tomorrow.

Parece que ele terá que trabalhar mais.

- It seems he will have to work harder.
- It appears he will have to work harder.

Tom provavelmente não terá saudades de casa.

Tom probably won't get homesick.

Siga essas dicas e você terá longevidade.

And follow these tips and you will have longevity.

E terá um anúncio para outro aplicativo.

and there'll be an ad for another app.

Tantos links. Mas você não terá isso.

so many links, but you're not going to have that.

Ela terá de procurar mais perto da cidade.

She'll have to look further into town.