Translation of "Males" in English

Dos dois males, escolha o menor!

Choose the lesser of two evils!

O dinheiro é a raiz de todos os males.

Money is the root of all evil.

Um exército é uma nação dentro da nação. É um dos males de nosso tempo.

An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.

Uma coleção de pensamentos deve ser uma farmácia na qual se encontra remédio para todos os males.

A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem.

Amor irracional, maldição e tormento da humanidade, gerador de disputas, fonte de lágrimas, origem de milhares de males.

Unconscionable Love, bane and tormentor of mankind, parent of strife, fountain of tears, source of a thousand ills.

Meu pai nos aconselha a, recruzando o mar, / de novo em Delos recorrer a Apolo: / ao deus pedir clemência, perguntar / onde devemos procurar o termo / de nossas aflições, remédio para tantos / males e angústias; que outro rumo nos prescreve.

Once more Anchises bids us cross the main / and seek Ortygia, and the god constrain / by prayer to pardon and advise, what end / of evils to expect? what woes remain? / What fate hereafter shall our steps attend? / What rest for toil-worn men, and whitherward to wend?