Translation of "Remédio" in English

- Nós precisamos de remédio.
- Precisamos de remédio.

We need medicine.

- Eu preciso desse remédio.
- Eu preciso daquele remédio.

I need that medicine.

Tomou seu remédio?

Did you take your medication?

O remédio atuou rapidamente.

The drug acted quickly.

O remédio fez efeito.

The medicine took effect.

Este remédio age rapidamente?

Does this medicine work quickly?

Você comprou o remédio?

Did you buy the medicine?

Temos remédio para você.

We have medicine for you.

Você tomou seu remédio?

Have you taken your medicine?

Tome o seu remédio.

- Take your medicine.
- Take your pills.

Este remédio funciona bem.

This drug works well.

Esse remédio funciona mesmo?

Does this medicine really work?

Preciso tomar meu remédio.

I need to take my medicine.

- O remédio tinha efeito imediato.
- O remédio teve um efeito imediato.

The medicine had an immediate effect.

- Que tipo de remédio você tomou?
- Que tipo de remédio você tomava?

What kind of medicine did you take?

- O remédio é ruim de engolir.
- O remédio é difícil de engolir.

The medicine is hard to swallow.

O remédio tem gosto amargo.

The medicine tastes bitter.

Você tem remédio para tosse?

Do you have cough drops?

Rir é o melhor remédio.

Laughter is the best medicine.

O remédio tinha efeito imediato.

The medicine had an immediate effect.

Há um remédio para tudo.

There is a remedy for everything.

E comprou remédio em outro

and bought medicine on another

Este remédio te fará bem.

- This medicine will do you good.
- This medicine will do you good!

Espero que este remédio funcione.

I hope this medicine works.

O remédio não ajudou nada.

The medicine didn't help at all.

O remédio está no veneno.

The remedy is in the poison.

Eu trouxe o teu remédio.

I brought you your medicine.

Este remédio eliminará a dor.

This medicine will take the pain away.

Este remédio tem efeito imediato.

This medication works instantly.

Por favor, toma este remédio.

Please take this medicine.

Você não tomou seu remédio.

You didn't take your medicine.

Aqui está um remédio para diarreia.

Here's some medicine for diarrhea.

Tome este remédio depois das refeições.

Take this medicine after meals.

Meu avô toma remédio todo dia.

My grandfather takes medicine every day.

Desejo comprar um remédio contra febre.

I wish to buy an antipyretic.

O remédio teve um efeito imediato.

The medicine had an immediate effect.

Tom não está tomando nenhum remédio.

Tom isn't on any medication.

Preciso de remédio para a tosse.

I need coughing medicine.

O tempo é o melhor remédio.

Time is the best medicine.

Por que você toma esse remédio?

Why do you take that medicine?

Você tem algum remédio pra tosse?

Do you have any cough medicine?

Ele nunca toma remédio para resfriado.

He never takes medicine for his cold.

Esse remédio vai te fazer bem.

This medicine will do good to you.

Este remédio vai aliviar a dor.

This medicine will relieve the pain.

Esse remédio tem um gosto amargo.

This medicine tastes bitter.

Este remédio não tem efeitos colaterais.

This medicine has no side effects.

Fui obrigado a tomar o remédio.

I was forced to take medicine.

Preciso de remédio para o sono.

I need sleeping pills.

Preciso de remédio para a diarreia.

I need diarrhea medicine.

Encontrei um santo remédio para urticária.

I found a very good drug for nettle rash.

A prevenção é o melhor remédio.

Prevention is the best medicine.

Não esqueça de tomar seu remédio.

Don't forget to take your meds.

- Você está triste? Rir é o melhor remédio.
- Estás triste? Rir é o melhor remédio.

Are you sad? Laughter is the best medicine.

Tome este remédio a cada seis horas.

Take this medicine every six hours.

Tome este remédio quando se sentir mal.

Take this medicine when you feel bad.

O novo remédio me salvou da doença.

The new medicine saved me from an illness.

O paciente recebeu duas doses de remédio.

The patient received two doses of medicine.

Você tomou o seu remédio de manhã?

Did you take your medicine this morning?

Tome esse remédio depois de cada refeição.

Take this medicine after each meal.

Tome este remédio antes de cada refeição.

Take this medicine before each meal.

Existe algum remédio caseiro para garganta seca?

Is there a home remedy for dry throat?

Por favor, pare de tomar aquele remédio.

Please stop taking that medicine.

Eu não quero tomar nenhum remédio prescrito.

I don't want to be on any prescription medicine.

- Você já tomou seu remédio?
- Você já tomou o seu remédio?
- Você já tomou os seus remédios?

Have you taken your medicine yet?

Que o teu alimento seja o teu remédio e que o teu remédio seja o teu alimento.

Let food be thy medicine and medicine be thy food.

- Toma este remédio, você irá se sentir muito melhor.
- Toma este remédio, você vai se sentir muito melhor.

Take this medicine, and you'll feel a lot better.

O novo remédio me salvou de uma doença.

The new medicine saved me from an illness.

O produtor do remédio é uma empresa japonesa.

The manufacturer of the medicine is a Japanese company.

Há quantidades diferentes de remédio nestes dois frascos.

There are different amounts of medicine in these two bottles.

Não se esqueça de tomar o seu remédio.

Don't forget to take your medicine.

- Eu tomei o remédio.
- Eu tomei os remédios.

I took the medicine.

Eu posso te dar remédio para a dor.

I can give you medication for the pain.

- Que medicamento é esse?
- Que remédio é esse?

What's this medicine?

Esse remédio vai curar você da sua gripe.

This medicine will cure you of your cold.

Se tomar este remédio, você se sentirá melhor.

If you take this medicine, you'll feel better.

Tem algum remédio caseiro para dor de cabeça?

Is there a home remedy for headache?

- Este remédio lhe fará bem.
- Este remédio lhes fará bem.
- Este medicamento lhe fará bem.
- Este medicamento lhes fará bem.

This medicine will do good to you.

É hora de tomar uma dose do seu remédio.

It's time you had a dose of your medicine.

O remédio deve ser tomado a cada seis horas.

The medicine has to be taken every six hours.

Há a mesma quantidade de remédio nestes dois frascos.

There is the same amount of medicine in these two bottles.

Sacuda a garrafa de remédio antes de usá-la.

Shake the medicine bottle before use.

O sono é o melhor remédio para um resfriado.

Sleep is the best medicine for a cold.

Faça o favor de explicar como tomar o remédio.

Please explain how to take the medicine.

No momento, você está tomando algum tipo de remédio?

Are you currently taking any kind of medication?

O médico lhe deu algum remédio para o resfriado?

Did the doctor give you any medicine for your cold?

Esse remédio vai amenizar a sua dor de cabeça.

This medicine will soothe your headache.

Vá buscar o remédio dela e um copo d'água.

Go get her medicine and a glass of water.

Coloque o remédio onde crianças não podem alcançá-lo.

Keep all medicines out of reach of children.

Nós éramos privados de um remédio seguro e muito eficiente.

we've been deprived of a very safe and effective medicine.