Translation of "Coleção" in English

Que coleção!

What a collection!

- Ele tem orgulho de sua coleção.
- Ele é orgulhoso por sua coleção.

He is proud of his collection.

- Possuo uma grande coleção de selos.
- Eu tenho uma grande coleção de selos.

I have a large collection of stamps.

- O que você acha da nossa coleção?
- O que você pensa sobre nossa coleção?

What do you think of our collection?

A coleção é aberta ao público.

The collection is open to the public.

Tenho uma grande coleção de selos.

I have a large collection of stamps.

Possuo uma grande coleção de selos.

I have a large collection of stamps.

Eu tenho uma coleção de documentários.

I have a collection of documentaries.

Quer ver minha coleção de selos?

Do you want to see my stamp collection?

Tenho um grande coleção de selos.

I have a large collection of stamps.

Tenho uma grande coleção de moedas.

I have a large coin collection.

- Ele me mostrou a coleção de selos dele.
- Ele me mostrou sua coleção de selos.

He showed me his stamp collection.

- Tom queria ver a minha coleção de selos.
- Tom queria ver minha coleção de selos.

Tom wanted to see my stamp collection.

Meia dúzia de ferramentas formam a coleção.

A half-dozen tools make up the tool collection.

Só falta um modelo na minha coleção.

There's only one model missing in my collection.

Quantos selos tu tens em sua coleção?

How many stamps do you have in your collection?

Ele me mostrou sua coleção de borboletas.

He showed me his collection of butterflies.

Tenho uma coleção de bolachas-da-praia.

I have a collection of sand dollars.

Eu tenho uma grande coleção de selos.

I have a large collection of stamps.

Tom possui uma coleção enorme de facas.

Tom has a huge collection of knives.

Tom tem uma coleção de moedas raras.

Tom has a collection of rare coins.

- Tom me mostrou sua coleção de moedas antigas.
- Tom me mostrou a coleção de moedas antigas dele.

Tom showed me his collection of old coins.

Muito obrigado por esta coleção ilustrativa de exemplos.

Many thanks for this illustrative collection of examples.

Tom tem uma coleção de cartas de beisebol.

Tom has a baseball card collection.

Dan mostrou sua coleção de borboletas a Linda.

Dan showed Linda his butterfly collection.

Tom me mostrou a coleção de selos dele.

Tom showed me his collection of stamps.

Ela tem uma coleção de bichos de pelúcia.

She has a collection of stuffed animals.

Meu primo tem uma coleção grande de figurinhas.

My cousin has a large collection of action figures.

Mary mostrou sua coleção de selos a Tom.

Mary showed her stamp collection to Tom.

Eu quero que você veja minha coleção de selos.

I'd like you to see my collection of stamps.

Se ele doar essa moeda, completaremos a nossa coleção.

If he gives us this coin, we'll have completed our collection.

O Tom se orgulha de sua coleção de selos.

Tom is proud of his stamp collection.

Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos.

- I'd like to have a look at your stamp collection.
- I would like to have a look at your collection of stamps.

Meu irmão tem muito prazer em sua coleção de selos.

My brother takes great delight in his stamp collection.

Ela tem muitos passatempos — culinária, tricô, jardinagem, coleção de selos etc.

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.

Eu gostaria de dar uma olhada na sua coleção de selos.

I would like to have a look at your collection of stamps.

Eu não tenho coleção de selos, mas tenho uma coleção de cartões-postais do Japão que poderia tomar como desculpa para convidá-la à minha casa.

- I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
- I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.

- Tom possui uma grande coleção de borboletas.
- Tom colecionou um grande número de borboletas.

Tom has collected a great many butterflies.

Ela tinha uma coleção de toalhas de luxo furtadas dos melhores hotéis do mundo.

She had a collection of luxurious towels purloined from the world's finest hotels.

Bob deu a Tina quase toda sua coleção de selos, e só guardou para si alguns.

- Bob gave Tina almost all the stamps he had collected, and kept only a few for himself.
- Bob has given Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.
- Bob gave Tina almost his entire stamp collection, keeping only a few for himself.

Tesouro é uma coleção de objetos preciosos. Exemplo: O capitão dos piratas estava procurando o tesouro escondido.

Treasure is a collection of precious objects. For example: The pirate captain was looking for hidden treasure.

Uma coleção de pensamentos deve ser uma farmácia na qual se encontra remédio para todos os males.

A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem.

O respeito supremo de Jefferson pelos ensinamentos de Jesus o induziu não apenas a fazer um sumário de Suas palavras, mas a depois ler todas as noites aquela coleção sagrada.

Jefferson's supreme respect for the teachings of Jesus induced him not only to compile a digest of His words, but to then read the sacred collection every night.