Translation of "Intimidade" in English

Eu gostaria de um pouco de intimidade.

I'd like a little privacy.

Eles entraram apressadamente numa intimidade da qual eles nunca recuperaram.

They slipped briskly into an intimacy from which they never recovered.

"Ninguém nem desconfia da nossa intimidade", disse a secretária ao chefe em tom provocador.

"No one even suspects our intimacy," said the secretary provocatively to her boss.

- Você conhece aquele homem?
- Você tem intimidade com aquele homem?
- Você conhece esse homem?

Are you acquainted with that man?

A noiva que cobra por uma noite de intimidade não é uma noiva, mas uma prostituta.

The bride who charges for a night of intimacy is not a bride, but a prostitute.

Expõe-se do palácio a intimidade: / os longos átrios, os privados aposentos / de Príamo e de priscos reis troianos; / e logo à entrada, à frente, estão postados / (isto também se pode ver) homens armados.

Bared stands the inmost palace, and behold, / the stately chambers and the courts appear / of Priam and the Trojan Kings of old, / and warders at the door with shield an spear.