Translation of "Imaginou" in English

Você já imaginou que pudesse voar?

Have you ever imagined that you could fly?

Você já imaginou o que é ser uma borboleta?

Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?

Que situação você imaginou, na qual alguém diria isso?

What situation did you imagine, in which someone would say that?

- Você já imaginou como?
- Alguma vez você pensou em como?

Have you ever wondered how?

Quando Tom escreveu esse texto, jamais imaginou que ele teria tanta repercussão nas redes sociais.

When Tom wrote this text, he never imagined that it would have so much impact on the social networks.

- Leila não imaginava que aquilo iria tão longe.
- Leila não imaginou que aquilo fosse tão longe.

Layla didn't imagine it would go this far.

Ela desconfiou da linguagem empolada e dos gestos dramáticos de Anne e imaginou que a criança estava se divertindo com ela.

She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her.

- Você já pensou em fazer isso?
- Vocês já pensaram em fazer isso?
- Tu já cogitaste fazer isso?
- Vós já vos imaginastes a fazer isso?
- Vocês já tiveram a intenção de fazer isso?
- O senhor já tencionou fazer isso?
- A senhora já planejou fazer isso?
- Os senhores já tiveram em mente fazer isso?
- As senhoras já se sentiram inclinadas a fazer isso?
- Já idearam fazer isso?
- Já fantasiaste fazer isso?
- Já idealizastes fazer isso?
- Já imaginou fazer isso?

Have you ever thought about doing that?

- O que o fez pensar que eu estaria interessado nisto?
- Por que tu acreditaste que eu me interessaria por isso?
- O que é que vos fez imaginar que eu poderia me interessar por isto?
- Por que vocês julgaram que eu estivesse interessado nisso?
- Que é que levou o senhor a supor que eu me poderia interessar por isto?
- Por que foi que a senhora imaginou que eu iria me interessar por isso?
- O que é que os fez supor que eu me interessasse por isto?
- Por que é que as senhoras pensaram que eu me pudesse interessar por isso?

What made you think I'd be interested in this?