Translation of "Borboleta" in English

- A borboleta voou.
- A borboleta voava.

The butterfly flew.

Uma borboleta!

A butterfly!

- Oh, ali está uma borboleta!
- Olha, uma borboleta!

Oh, there's a butterfly!

A borboleta esvoaça.

The butterfly flutters.

A borboleta voeja.

The butterfly flutters.

Olha, uma borboleta!

Look, a butterfly!

- Eu peguei uma linda borboleta.
- Peguei uma borboleta linda.

I caught a beautiful butterfly.

Toda borboleta foi lagarta. Mas, nem toda lagarta será borboleta.

- Every butterfly has been a caterpillar, but not every caterpillar will become a butterfly.
- Every butterfly was a caterpillar, but not all caterpillars will be butterflies.

- Uma borboleta vive por quanto tempo?
- Quanto tempo vive uma borboleta?

How long does a butterfly live?

A borboleta pousou na mão.

The butterfly landed on the hand.

Eu peguei uma linda borboleta.

I caught a beautiful butterfly.

Oh, ali está uma borboleta!

- Oh, there's a butterfly!
- Oh, there is a butterfly!

Você é uma linda borboleta.

You are a very beautiful butterfly.

É uma borboleta ou uma mariposa?

Is it a butterfly or a moth?

Uma borboleta é uma lagarta adulta.

A butterfly is a mature caterpillar.

Ele viu uma borboleta na parede.

He saw a butterfly on the wall.

Borboleta é uma palavra muito bonita.

Butterfly is a very nice word.

A borboleta é uma lagarta adulta.

A butterfly is a mature caterpillar.

Você já viu uma borboleta roxa?

Have you ever seen a purple butterfly?

Por quanto tempo uma borboleta vive?

How long does a butterfly live?

A lagarta se transforma numa borboleta.

The caterpillar transforms itself into a butterfly

Uma borboleta: um pensamento que voa.

A butterfly: a thought that flies.

A lagarta se transformou em uma borboleta.

The caterpillar turned into a butterfly.

Obrigado por pegar uma borboleta para mim.

Thank you for catching me a butterfly.

A lagarta transformou-se numa linda borboleta.

The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.

Essa espécie de borboleta já está extinta.

This species of butterfly has already gone extinct.

Ele avistou por acaso uma borboleta rara.

He happened to catch sight of a rare butterfly.

Acontece que ele vira uma borboleta rara.

He happened to catch sight of a rare butterfly.

Ele viu uma borboleta sobre a parede.

He saw a butterfly on the wall.

A felicidade é só uma leve borboleta.

Happiness is only a light butterfly.

- Tom usa uma gravata borboleta uma vez por semana.
- Tom usa gravata borboleta uma vez por semana.

Tom wears a bow tie about once a week.

Um morcego voando no céu parece uma borboleta.

A bat flying in the sky looks like a butterfly.

Esta lagarta se transformará em uma linda borboleta.

This caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

A asa de uma borboleta contém muitos detalhes.

A butterfly's wing contains many details.

A lagarta está se transformando em uma borboleta.

- A caterpillar becomes a butterfly.
- The caterpillar is turning into a butterfly.

Hoje de manhã, eu vi uma borboleta nascer.

Today in the morning, I have seen the birth of a butterfly.

Essa espécie de borboleta já se encontra extinta.

Butterflies of this species are now extinct.

A lagarta se transforma em uma bela borboleta.

The caterpillar transforms itself into a beautiful butterfly.

Quem sou eu, na verdade: um monge sonhando que é uma borboleta ou uma borboleta sonhando que é um monge?

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?

O beija-flor não é maior que uma borboleta.

A hummingbird is no larger than a butterfly.

Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta.

One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.

Você já imaginou o que é ser uma borboleta?

Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?

Uma vez Zhuangzi sonhou que era uma borboleta, mas quando acordou, ele não tinha certeza se era Zhuangzi que sonhara ser uma borboleta ou se era uma borboleta que agora sonhava ser Zhuangzi.

Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.

Qual é o tempo de vida médio de uma borboleta?

What's the average lifespan of a butterfly?

Até para o simples voo de uma borboleta o céu inteiro é necessário.

Even for the mere flight of a butterfly all the sky is necessary.

Justo quando a lagarta achava que o mundo tinha acabado, ela virou uma borboleta.

Just when the caterpillar thought the world was over, it became a butterfly.

O que significa o fim do mundo para a lagarta significa o mundo inteiro para a borboleta.

That which is the end of the world to the caterpillar means the whole world to the butterfly.

O corpo da lagarta se transforma no interior do casulo. Agora tem asas. Voa. É uma borboleta.

The caterpillar's body changes inside the cocoon. Now it has wings. Look. It's a butterfly.

A borboleta colorida voejava com sangue gotejando das bordas de suas asas. O regato tingia-se de vermelho.

The painted butterfly took blood into the air upon the edges of its wings. The stream ran red.

Kotaro encontrou uma grande borboleta "rabo de andorinha" e correu atrás dela cerca de 20 metros dentro do gramado.

Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.

Aflita suplica, pobre borboleta: "Vivendo, voando, que mal te faço eu? Tu, sim, mal me fazes premendo-me as asas! Oh, solta-me! Eu sou de Deus também filha!"

Begging to her, the afflicted cried: "Living, flying, how do I hurt you? But you do hurt me, squeezing my wings! Oh, let me go! I, too, am a daughter of God!"

O menino, ao ver uma borboleta, começou a correr atrás dela, provocando a ira de sua mãe, que lhe ordenou que ficasse quieto enquanto ela fofocava com a vizinha.

The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door.