Translation of "Voar" in English

- Posso voar.
- Eu sei voar.
- Eu posso voar.

I can fly.

- Não consigo voar.
- Eu não posso voar.

I can't fly.

- Minha avó sabe voar.
- Minha avó pode voar.

- My grandmother can fly.
- My grandmother is able to fly.

- Este pássaro sabe voar.
- Esta ave sabe voar.

This bird can fly.

- Além disso, posso voar.
- Além disso, consigo voar.

In addition, I can fly.

- Tom desejava poder voar.
- Tom queria poder voar.

Tom wished he could fly.

Eu sei voar.

- I can fly.
- I know how to fly.

Eu odeio voar.

I hate flying.

- Avestruzes não conseguem voar.
- Os avestruzes não podem voar.

Ostriches are incapable of flight.

- A ave pode voar.
- O pássaro é capaz de voar.

A bird can fly.

Estás a voar, basicamente.

You're flying, basically.

Voar é muito caro.

Flying is too expensive.

Isso não vai voar!

It won't fly!

Jamais gostei de voar.

I've never enjoyed flying.

Um pássaro pode voar.

A bird can fly.

Eu não sei voar.

I can't fly.

- É difícil aprender a voar?
- É muito difícil aprender a voar?

How hard is learning to fly?

Quer voar de helicóptero? Certo!

You want to fly in the helicopter? Okay!

Todos os pássaros podem voar?

Can all birds fly?

Vou voar até a Lua.

I'm going to fly to the moon.

Ninguém viu o pássaro voar.

Nobody saw the bird fly.

Esse pássaro não consegue voar.

- This bird cannot fly.
- This bird can't fly.

Tom tem medo de voar.

Tom is afraid of flying.

Tom está aprendendo a voar.

Tom is learning how to fly.

As aves costumam voar juntas.

Birds often fly together.

Eu tenho medo de voar.

- I'm afraid of flying.
- I am afraid of flying.

Os porcos não sabem voar.

Pigs can't fly.

Queria ter asas para voar.

I wish I had wings to fly.

Eu sei que você tem medo de voar, mas voar não é perigoso.

I know that you're afraid of flying, but flying is not dangerous.

- O filhote de águia está aprendendo a voar.
- A águia nova aprende a voar.

- The eaglet learns to fly.
- The eaglet is learning to fly.

Você já viu um elefante voar?

Have you ever seen an elephant fly?

Você já imaginou que pudesse voar?

Have you ever imagined that you could fly?

Será que todo pássaro pode voar?

Can all birds fly?

Eu vou voar para Hanói amanhã.

I'm flying to Hanoi tomorrow.

Queremos lançar isto e voar em segurança.

We want to launch this thing and fly it down safely.

Gostaria de poder voar como um pássaro.

I wish I could fly like a bird.

- Avestruzes não voam.
- Avestruzes não conseguem voar.

Ostriches are incapable of flight.

As gaivotas podem voar a grandes distâncias.

Seagulls can fly over great distances.

Fazer um helicoptero voar não é fácil.

Flying a helicopter isn't easy.

Jim sabe voar de cabeça para baixo.

Jim can fly upside down.

As aves batem as asas para voar.

Birds flap their wings to fly.

Tom disse que tinha medo de voar.

- Tom said he was afraid to fly.
- Tom said that he was afraid to fly.

- Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?
- Poderíamos voar até a lua se tivéssemos asas?

If we had wings, could we fly to the moon?

Estou a voar sobre os magníficos Alpes Suíços,

Right now, I'm flying over the spectacular Swiss Alps!

O avestruz tem asas, mas não pode voar.

The ostrich has wings, but it cannot fly.

A águia esticou as asas, pronta para voar.

The eagle spread its wings ready for flight.

Se nós tivéssemos asas, poderíamos voar até a lua?

If we had wings, could we fly to the moon?

Se eu fosse um pássaro, poderia voar até você.

- If I were a bird, I could fly to you.
- If I were a bird, I would fly to you.

Um avestruz não consegue voar mais que um canguru.

An ostrich cannot fly any more than a kangaroo can.

- Esse pássaro não voa.
- Esse pássaro não consegue voar.

- This bird cannot fly.
- This bird can't fly.

O pinguim é uma ave que não pode voar.

A penguin is a bird that cannot fly.

Não é preciso saber voar para pegar um pássaro.

You don't need to fly to catch a bird.

Eu quero voar mais que qualquer coisa no mundo.

I want to fly more than anything else in the world.

Vimos um avião a jato voar cruzando o céu.

We saw a jet plane fly across the sky.

Tom ia voar de asa-delta, mas aí amarelou.

Tom was going to go hang gliding, but then he chickened out.

Antes se pensava que era impossível o homem voar.

At one time it was thought impracticable for man to fly.

Se não houvesse ar, os aviões não poderiam voar.

If it were not for the air, planes could not fly.

Tom foi de carro pois tem medo de voar.

Tom went by car as he's afraid of flying.

Vamos fazer uma declaração para ele também. Morcegos podem voar

Let's make a statement to him, too. Bats can fly

Voar do homem não poderia escapar, nem sobreviver no galho

Flying from the man could not escape, as well as not surviving in the branch

Vou voar para Nova Iorque ou para qualquer outro lugar.

I will fly to N.Y., or anywhere else.

Quanto tempo leva para voar de Tóquio a Los Angeles?

How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?

Queria ter asas para voar e poder ir resgatá-la.

If I had wings to fly, I would have gone to save her.

Um dia eu vou querer voar para fora do pais.

One day I'll want to fly outside the country.

Este pardal não pode voar. As suas asas estão quebradas.

This sparrow can't fly. Its wings are broken.

Esta pomba não pode voar. As suas asas estão quebradas.

This dove cannot fly. Its wings are broken.

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

He'll use every scrap of energy he has, flying several kilometers in one night.

Em pouco mais de sete semanas, todas estas crias conseguirão voar.

In just over seven weeks, all of these chicks will be able to fly.

Se a Sue vem a voar, é melhor que chegue depressa.

If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.

Os anjos podem voar porque encaram a si mesmos com leveza.

Angels can fly because they can take themselves lightly.

- "Está na hora de você aprender a voar", disse a mãe de Eco.
- "Já é hora de aprenderes a voar", disse a mãe de Eco.

"It is now time for you to learn to fly," said Echo's mother.

Nunca dirija mais rapidamente do que seu anjo da guarda pode voar.

Never drive faster than your guardian angel can fly.

Quando fecho os olhos, imagino que sou um pássaro e posso voar.

- When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly.
- When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly.

Ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

it can easily move the disease for miles ahead as it can fly

- Olha este pássaro que está a voar.
- Olhe este pássaro que está voando.

Look at that flying bird.

A vontade de voar como um pássaro no céu inspirou a invenção do avião.

The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.

Eco estava ficando cansado e com fome. O morcego gasta muita energia para voar.

Echo was getting tired and hungry. It takes a lot of energy for a bat to fly.

Um elefante furioso chuta as cercas de seu recinto e manda o guarda voar.

A furious elephant kicks out the fencing of his enclosure and sends the keeper flying.

Ainda que eles tenham asas, os carros ainda não são completamente capazes de voar.

Even though they have wings, cars are still not completely capable of flying.

- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.
- Aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nós esquecemos como viver como humanos.
- Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas nos esquecemos como viver como humanos.

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.

Se eu fosse um pássaro, eu poderia voar, mas minhas preocupações não seriam menores – apenas diferentes.

If I were a bird, I could fly, but my worries would not be smaller – just different.

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

[shouting over airplane] Let's go and find this wreckage. [Bear] We're flying west over some of the harshest terrain in the world.

O primeiro implica voar sobre essas regiões cobrindo toda a área com produtos para matar as plantas,

The first entails flying over these fields and blanketing the whole area with this plant killing chemical,

É preciso elevar-se com as asas do entusiasmo. Se se raciocinar, jamais se haverá de voar.

It is necessary to rise upon the wings of enthusiasm. If you reason, you will never fly.

Nós aprendemos a voar como pássaros e a nadar como peixes, mas esquecemos como viver como humanos.

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.