Translation of "Imaginando" in English

Estou imaginando isso?

Am I imagining this?

Devo estar imaginando coisas.

I must be imagining things.

Eu fico imaginando quem vai ganhar.

- I wonder who will win.
- I wonder who'll win.

Estou imaginando o que devo fazer.

I'm wondering what I should do.

Eu acho que você está imaginando coisas.

I think you're imagining things.

Eu fico imaginando - por que ele está atrasado?

I do wonder - why is he late?

Ela ficou imaginando onde teria perdido sua bolsa.

She wondered where she had lost her purse.

Mas, tudo bem, agora você deve estar imaginando: Bem,

  But, ok, now you might be wondering: Well,

Eu fico imaginando o que ela tem em mente.

I wonder what's on her mind.

Eu ficava imaginando por que as pessoas estavam me olhando.

I wondered why people stared at me.

As pessoas ficavam imaginando por que Fadil falava em Árabe.

People wondered why Fadil spoke in Arabic.

Eu estava imaginando se você não gostaria de utilizá-lo?"

I was wondering would you mind embedding it?

Que tipo de fantasia você está imaginando usar no dia das bruxas?

What kind of costume are you planning on wearing to the Halloween party?

Conforme você já deve estar imaginando, o nome do príncipe era Tom e o da pequena sereia era Mary.

As you have already suspected, the prince's name was Tom and the little mermaid's name was Mary.

- Me pergunto se o Tom se arrepende de ter deixado a Mary.
- Eu fico imaginando se Tom nunca se arrepende de ter deixado Mary.

I wonder if Tom ever regrets leaving Mary.

- Como é que você pretende chegar em casa?
- Como intencionas tu chegar em casa?
- Como tendes vós a intenção de chegar em casa?
- Como acham vocês que poderão chegar em casa?
- Como é que o senhor tenciona chegar em casa?
- Como planeja a senhora chegar em casa?
- Como estão imaginando os senhores que vão chegar em casa?
- Como tencionam as senhoras chegar em casa?

How do you plan to get home?