Translation of "Homenagem" in English

Eu quero batizar o bebê em sua homenagem.

I want to name the baby after you.

Eles batizaram o bebê de Graham em homenagem ao tio.

They named the baby Graham after their uncle.

A escola rendeu homenagem aos pais no primeiro dia de aula.

The school honored the students' parents on the first day of class.

As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo.

Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather.

Muitas escolas brasileiras fizeram um breve instante de silêncio em homenagem às vítimas da chacina em Realengo.

- Lots of Brazilian schools observed a minute's silence in honour of the victims of the massacre in Realengo.
- Many Brazilian schools observed a minute of silence in honor of the victims of the Realengo massacre.

Pompas funéreas são mais uma satisfação da vaidade dos vivos do que uma homenagem ao valor dos mortos.

Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead.

Os teus irmãos, Judá, te renderão homenagem, prostrando-se diante de ti. Tua mão pesará sobre a nuca dos teus inimigos.

Juda, thee shall thy brethren praise: thy hand shall be on the necks of thy enemies; the sons of thy father shall bow down to thee.

- Eles nomearam o navio de Rainha Mary em homenagem à rainha.
- Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha.

They named the ship Queen Mary after the Queen.