Translation of "Enchem" in English

Palavras não enchem barriga.

If you're going to talk the talk, you've got to be prepared to walk the walk.

As ruas enchem-se de duendes... ... demónios...

The streets fill with goblins... -[sinister laugh] -...ghouls...

- Os mosquitos enchem o saco.
- Os mosquitos são chatos.

The mosquitoes are annoying.

As andorinhas enchem de assinaturas o pergaminho do céu em homenagem ao bom tempo.

Swallows fill the parchment of the sky with signatures in honor of the good weather.

A velha soberana das cidades / da Ásia está vindo abaixo; as ruas, casas / e as soleiras dos templos consagrados / enchem-se de cadáveres sem conta.

An ancient city totters to her fall, / time-honoured empress and of old renown; / and senseless corpses, through the city strown, / choke house and temple.

Meus olhos se enchem de lágrimas, quando penso em nossos queridos anciãos, que dedicaram suas vidas inteiras a seus filhos, mas que agora se encontram sozinhos e desolados em um ninho vazio.

My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.