Translation of "Fundamento" in English

O rumor não tinha fundamento nenhum.

The rumor was completely without foundation.

Você tem algum fundamento para achar isso?

Do you have any grounds for thinking so?

- Existe alguma base para isto?
- Existe algum fundamento para isto?

Is there some basis for this?

Não pretendo pedir-vos que aceiteis algo sem fundamento razoável para tal.

I do not mean to ask you to accept anything without reasonable ground for it.

Todas as suas acusações não têm fundamento. Ela é inocente, e nós vamos provar isso.

All of your accusations are baseless. She is innocent, and we are going to prove that.

O amor não repousa em nenhum fundamento. É um oceano infinito, sem princípio nem fim.

Love rests on no foundation. It is an endless ocean, with no beginning or end.

"Para a língua internacional, o fundamento representa aquele material com que contou toda língua moderna no início de uma literatura escrita regular."

"For the international language, the basic foundation represents that material which was, for every modern language, at the beginning of normal written literature."

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.