Translation of "Pretendo" in English

- Eu pretendo esperar.
- Pretendo esperar.

I intend to wait.

- Eu pretendo ficar aqui.
- Pretendo ficar aqui.

I intend to stay right here.

- Eu pretendo usá-lo.
- Eu pretendo usá-la.

I intend to use it.

Eu pretendo tentar.

I intend to try.

- Eu também pretendo visitar Boston.
- Também pretendo visitar Boston.

I also plan to visit Boston.

- Eu pretendo ficar na Austrália.
- Pretendo ficar na Austrália.

I intend to stay in Australia.

Pretendo ver a rainha.

I intend seeing the queen.

Eu pretendo ir lá.

I intend to go there.

Eu pretendo mudar isso.

I aim to change that.

Eu pretendo fazer isso.

I intend to do that.

Eu pretendo partir cedo.

I intend to leave early.

- Eu pretendo me casar no próximo ano.
- Pretendo casar-me no próximo ano.
- Pretendo me casar no próximo ano.

I intend to get married next year.

Pretendo estudar medicina na América.

I intended to study medicine in America.

Eu pretendo viver para sempre.

I intend to live forever.

Eu pretendo trabalhar num bordel.

I plan to work in a brothel.

Eu não pretendo explicar nada.

I don't intend to explain anything.

Eu pretendo dizer a verdade.

I intend to tell the truth.

Eu não pretendo fazer isso.

I don't intend to do that.

Pretendo me mudar para Boston.

- I'm planning to move to Boston.
- I'm going to move to Boston.

Não pretendo sair desse emprego.

I do not want to leave this job.

Pretendo contar tudo para ele.

I intend to tell him everything.

- Isso é o que pretendo fazer.
- Isso é o que eu pretendo fazer.

That's what I intend to do.

- Eu pretendo comprar-lhe uma caneta.
- Eu pretendo comprar uma caneta para ele.

- I'll buy a pen for him.
- I plan to buy him a pen.

- Eu pretendo encontrar o Tom no aeroporto.
- Pretendo encontrar o Tom no aeroporto.

- I intend to meet Tom at the airport.
- I plan to meet Tom at the airport.

- Eu não pretendo continuar falando com eles.
- Eu não pretendo continuar falando com elas.

I don't intend to keep talking to them.

Eu pretendo ficar aqui uma semana.

I plan to stay there a week.

Pretendo ficar aqui por três dias.

I plan to stay here for three days.

Eu não pretendo fazer tal coisa.

I do not intend to do so.

Eu pretendo me tornar um advogado.

I intend to become a lawyer.

Pretendo fazer mais do que isso.

I intend to do more than this.

Eu pretendo me mudar para Boston.

I intend to move to Boston.

Eu ainda não pretendo fazer isso.

I still don't intend to do that.

Pretendo me candidatar ano que vem.

I intend to apply next year.

- Eu pretendo sair sem que ninguém me veja.
- Pretendo sair sem que ninguém me veja.

I intended to go out without anyone seeing me.

Pretendo comer assim que sair do trabalho.

I plan to eat as soon as I get off work.

Eu pretendo escrever uma carta para Judy.

I intend to write a letter to Judy.

Pretendo ficar em Boston por três meses.

I'm planning to stay in Boston for three months.

Não pretendo assistir à tevê esta noite.

I don't want to watch television this evening.

Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.

- I will employ somebody who can speak English.
- I plan to hire someone who can speak English.

Eu pretendo deixar de procrastinar tudo... amanhã.

I'm gonna quit putting everything off... Tomorrow.

Eu pretendo ir ao concerto do Tom.

I intend to go to Tom's concert.

Eu pretendo me encontrar com ela hoje.

I intend to meet her today.

- Estou estudando inglês porque pretendo ir aos Estados Unidos.
- Estou estudando inglês porque pretendo ir para os Estados Unidos.
- Estou estudando inglês porque eu pretendo ir aos Estados Unidos.

I'm studying English because I plan to go to the United States.

Pretendo falar mais de 20 idiomas até 2015.

I intend to speak more than 20 languages by 2015.

Eu pretendo ficar em Boston por três dias.

I intend to stay in Boston for three days.

Eu pretendo me aposentar quando tiver sessenta anos.

I plan to retire when I'm sixty years old.

Pretendo me mudar para a Austrália na primavera.

I plan to move to Australia in the spring.

Pretendo voltar para a Austrália assim que puder.

I plan to go back to Australia as soon as I can.

A última coisa que pretendo fazer é perder tempo.

The last thing I want to do is waste time.

Tom não tem ideia do que eu pretendo fazer.

Tom has no idea what I intend to do.

Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom.

I mean to go tomorrow if the weather is fine.

Ela não tem ideia do que eu pretendo fazer.

She has no idea what I intend to do.

Eu não pretendo voltar a falar com Tom, jamais.

I don't intend to ever talk to Tom again.

Eu nunca visitei Kagoshima, mas pretendo visitar este verão.

I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.

Eu pretendo fazer apenas o que tiver de fazer.

I only plan to do what I have to do.

Pretendo estudar na Europa ou nos Estados Unidos algum dia.

I intend to study in Europe or in the U.S.A. one day.

Eu não pretendo fazer o que o Tom me pediu.

I don't intend to do what Tom asked me to do.

Eu pretendo tirar longas férias, tão logo termine os exames.

When I can get through my exams, I will take a long vacation.

Ele não quer que eu vá, mas eu pretendo ir.

He doesn't want me to go, but I mean to.

De qualquer forma, não pretendo tomar mais o seu tempo.

Anyway, I won't take up any more of your time.

Estas flores eu pretendo dar para Julina, não para você.

These flowers are for Julia, not for you.

Eu pretendo estar na Austrália até o final do mês.

I plan to be in Australia until the end of the month.

Pretendo criar um animal de estimação o mais rápido possível.

- I want to raise a pet as soon as possible.
- I intend to create a pet as soon as possible.

Eu pretendo ficar sem almoçar por uma semana começando por hoje.

I intend to skip lunch for a week starting today.

Eu não sei o que está acontecendo por aqui, mas pretendo descobrir.

I don't know what's going on around here, but I intend to find out.

- Não pretendo morrer.
- Não quero morrer.
- Não desejo morrer.
- Não tenciono morrer.

- I don't want to die!
- I don't want to die.

Eu não pretendo fazer o que o Tom me disse que fizesse.

I don't intend to do what Tom told me to do.

- Eu pretendo emigrar para a Austrália.
- Eu planejo emigrar para a Austrália.

I plan to emigrate to Australia.

Eu não pretendo ir a Boston com você neste fim de semana.

I don't intend to go to Boston with you this weekend.

Não pretendo pedir-vos que aceiteis algo sem fundamento razoável para tal.

I do not mean to ask you to accept anything without reasonable ground for it.

Eu pretendo comprar algumas flores para minha mãe no dia das mães.

I plan to buy my mother some flowers for Mother's Day.

- Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu planejo contratar alguém que fale inglês.
- Planejo contratar alguém que fale inglês.

I plan to hire someone who can speak English.

Sempre estudei línguas neolatinas, mas pretendo estudar também uma língua germânica. Alemão, talvez.

I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language. German, perhaps.

- Pretendo ficar aqui por três dias.
- Eu planejo ficar aqui por três dias.

I plan to stay here for three days.

- Eu pretendo visitar Boston no próximo verão.
- Eu planejo visitar Boston no próximo verão.

I plan to visit Boston next summer.

Meu amor, pretendo procurar um restaurante, caso a refeição não esteja pronta até as sete.

My love, I intend to look up a restaurant, in case the meal isn't ready by seven.

- É muito bonito aqui, mas não queria morar aqui.
- É muito bonito aqui, mas não pretendo morar aqui.

It's very beautiful here, but I wouldn't want to live here.

Tenho uns vinte mil reais guardados no banco, mas não pretendo mexer nesse dinheiro até a formatura do meu filho.

I have twenty thousand reals saved up in the bank, but I don't think I can touch the money until my son finishes high school.

Creio que todo ser humano tem um número limitado de batidas do coração. Eu não pretendo desperdiçar nenhuma das minhas.

I believe every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine.

Eu gosto de fazer pinturas a óleo, mas não pretendo fazê-lo como um emprego por toda a minha vida.

I like to do oil painting, but I don't intend to make that my lifelong occupation.

Eu vivo minha vida em círculos que vão crescendo a partir das coisas que me rodeiam. Talvez nunca complete o último, mas isso pretendo tentar.

I live my life in growing rings which move out over the things around me. Perhaps I'll never complete the last, but that's what I mean to try.

"Agora escuta o que de ti pretendo: / O menino, que um dia será rei / e é meu maior desvelo, a chamado do pai / extremoso a Cartago se encaminha, / à rainha levando alguns presentes, / bens do troiano incêndio e do mar salvos".

"Now learn, how best to compass my design. / To Tyrian Carthage hastes the princely boy, / prompt at the summons of his sire divine, / my prime solicitude, my chiefest joy, / fraught with brave store of gifts, saved from the flames of Troy."

- Não quero machucá-la.
- Não quero machucá-lo.
- Não penso em magoá-la.
- Eu não quero te machucar.
- Não te quero fazer mal.
- Não pretendo ferir-te.
- Não tenho a intenção de ofendê-la.
- Eu não quero prejudicá-la.
- Não vos quero causar danos.
- Não desejo ofender-vos.
- Não é minha intenção ferir vocês.
- Não é meu intuito prejudicar vocês.
- Não estou pensando em lhes causar danos.
- Eu não estou querendo feri-los.
- Não tenciono magoá-las.
- Não quero fazer mal ao senhor.
- Não é minha intenção ofender a senhora.
- Não pretendo afligir os senhores.
- Não tenho o intuito de prejudicar as senhoras.
- Não estou querendo causar-lhes danos.
- Não estou pretendendo fazer-lhes mal.

- I don't want to hurt you.
- I do not want to hurt you.

- Eu tenho algumas perguntas para fazer a você.
- Quero fazer-te algumas perguntas.
- Gostaria de vos fazer algumas perguntas.
- Desejo fazer-lhe algumas perguntas.
- Eu queria fazer a vocês algumas perguntas.
- Permita-me fazer ao senhor algumas perguntas.
- Tenho a intenção de fazer à senhora algumas perguntas.
- Pretendo fazer algumas perguntas aos senhores.
- Gostaria de lhes fazer algumas perguntas.
- Desejaria fazer algumas perguntas às senhoras.

- I have a few questions for you.
- I have some questions for you.