Translation of "Nenhum" in English

Nenhum corpo.

No body.

Nenhum problema.

- No prob.
- No problem.

Quase nenhum.

Little to none.

Não existe nenhum Deus e nenhum Buda.

There is no God and no Buddha.

- Não tenho nenhum dinheiro.
- Não tenho dinheiro nenhum.

I don't have any money at all.

- Não tem nenhum erro.
- Não há nenhum erro.

- There's no mistake.
- There isn't any mistake.

- Sem problemas.
- Nenhum problema.
- Sem problema.
- Problema nenhum.

- No prob.
- No problem.

De jeito nenhum!

no way!

De jeito nenhum

No way

Não vi nenhum.

- We haven't seen anyone.
- We didn't see anybody.

De modo nenhum.

No way.

De jeito nenhum!

That isn't what I believe.

De jeito nenhum.

No way.

- Não encontrei nenhum médico.
- Eu não achei nenhum médico.

I didn't find a single doctor.

- Eu não conheço nenhum cego.
- Não conheço nenhum cego.

I don't know any blind men.

- Eu não conheço nenhum canadense.
- Não conheço nenhum canadense.

I don't know any Canadians.

- Não gosto de nenhum.
- Não gosto de nenhum deles.
- Eu não gosto de nenhum deles.

- I don't like any of them.
- I like none of them.

- Não queremos nenhum problema.
- A gente não quer nenhum problema.

We don't want any trouble.

- Você não cometeu nenhum erro?
- Vocês não cometeram nenhum erro?

Didn't you make any mistakes?

- Problema nenhum!
- Sem problema!

- No problem at all!
- No problem!

Não gosto de nenhum.

- I don't like any of them.
- I like none of them.

Chegando a lugar nenhum.

Getting nowhere.

Nenhum deles está vivo.

None of them is alive.

Não vejo nenhum homem.

I don't see a man.

Nenhum carro é meu.

None of the cars are mine.

Nenhum deles é motorista.

- None of them are drivers.
- None of them is a driver.

Não há nenhum problema.

There aren't any problems.

Não há nenhum risco?

Aren't there any risks?

Não havia som nenhum.

No sound was to be heard.

Não vejo motivo nenhum.

I see no reason.

Não havia nenhum banheiro.

There was no bathroom.

Não há nenhum deus.

There is no god.

Nenhum homem diria isso.

No man would say that.

Não restou nenhum leite.

- There is no milk left.
- There's no milk left.

Não deixe nenhum vestígio.

Don't leave a trace.

Nenhum médico é perfeito.

No doctor is perfect.

Nenhum estudante estava ausente.

No students were absent.

Não tenho nenhum inimigo.

- I don't have a single enemy.
- I don't have any enemies.

Nenhum corpo é perfeito.

No body is perfect.

Nenhum oficial foi ferido.

No officers were hurt.

Não tenho nenhum dinheiro.

I don't have any money at all.

Não toco instrumento nenhum.

I don't play any instrument.

Não é nenhum problema.

It's no problem at all.

Tom não tinha nenhum.

Tom didn't have any.

Nenhum homem é perfeito.

No man is perfect.

Nenhum osso estava quebrado.

No bone was broken.

Não foi problema nenhum.

It was no problem.

Não conheço nenhum deles.

- I know neither of them.
- I do not know any of them.

Não, de jeito nenhum.

Nope, not at all.

Nenhum lugar é seguro.

- Nowhere is safe.
- No place is safe.

Não tivemos nenhum problema.

We haven't had any problems.

Não sou nenhum psicopata.

I'm not a psychopath.

Não sabia ler nenhum.

No one knew how to read.

Nenhum indivíduo atrasou-se.

Not a single person arrived late.

- Não gosto de nenhum deles.
- Eu não gosto de nenhum deles.

I like neither of them.

- Eu não conheço nenhum dos gêmeos.
- Não conheço nenhum dos gêmeos.

I don't know either twin.

- Não tem nenhum erro.
- Não há nenhum erro.
- Não tem erro.

- There's no mistake.
- There were no mistakes.

- Felizmente nenhum dos passageiros se machucou.
- Nenhum passageiro se feriu, felizmente.

- Fortunately none of the passengers were injured.
- Fortunately, no passengers were injured.

- Não vou a lugar nenhum.
- Eu não vou a lugar nenhum.

I'm not going to go anywhere.

- Não conheço nenhum de seus irmãos.
- Eu não conheço nenhum de seus irmãos.
- Não conheço nenhum dos irmãos dele.
- Eu não conheço nenhum dos irmãos dele.

I know neither of his brothers.

- Não conheço nenhum de seus irmãos.
- Não conheço nenhum dos seus irmãos.

I don't know either of his brothers.

- Nenhum deles sabe francês.
- Nenhuma delas sabe francês.
- Nenhum deles fala francês.

- None of them know French.
- None of them knows French.

- Não faça nenhum barulho.
- Não faça qualquer barulho.
- Não façam nenhum barulho.

- Don't make any noise!
- Don't make any noise.

- Ele não tem nenhum senso comum.
- Ele não tem nenhum senso qualquer.

He has no common sense whatsoever.

- Essa teoria não faz nenhum sentido.
- Aquela teoria não faz nenhum sentido.

That theory doesn't make any sense.

- Nenhum desses ônibus vai para Boston.
- Nenhum desses ônibus vão para Boston.

None of these buses go to Boston.

- Eu não dei ao Tom nenhum detalhe.
- Eu não dei para o Tom nenhum detalhe.
- Não dei para o Tom nenhum detalhe.
- Não dei ao Tom nenhum detalhe.

I didn't give Tom any details.

nenhum relacionamento malicioso com ninguém

no malicious relationship with anyone

Praticamente nenhum dos noruegueses sobreviveu.

Practically none of the Norwegians survived.

Nenhum dos jogos era interessante.

None of the games were exciting.

Eu não tenho plano nenhum.

I have no plans whatever.

Nenhum livro merece ser lido.

No book is worth reading.

Ela não tem nenhum amigo.

She doesn't have any friends.

Ela não tem nenhum irmão.

- She has no brothers.
- She doesn't have any brothers.
- She doesn't have any brothers or sisters.
- She doesn't have any siblings.

Nenhum dos dois parecia velho.

Neither of them seemed old.

Ele não fez nenhum trabalho.

He didn't do any work.

Nenhum passageiro se feriu, felizmente.

Fortunately, no passengers were injured.

Nenhum dos meninos está sentado.

None of the children are sitting.

Ele não merece nenhum reconhecimento.

He doesn't deserve any recognition.

Ele não tem nenhum amigo.

- He doesn't have any friends.
- He does not have any friends.

Não conheço nenhum desses três.

I don't know any of those three.

Infelizmente, estou sem nenhum dinheiro.

Unfortunately, I don't have any money with me now.

Não li nenhum livro ontem.

I didn't read any books yesterday.

Você não tem nenhum amigo?

Don't you have any friends?

Não lhe peça nenhum favor.

Don't ask him for any favors.

Não consigo detectar nenhum padrão.

I can't detect any pattern.