Translation of "Entendesse" in English

Eu gostaria que você entendesse.

- I would like you to understand.
- I'd like you to understand.

Se eu entendesse, eu te diria.

If I understood, I would tell you.

Não pude fazer com que ele entendesse.

I couldn't make him understand it.

Achei isso muito difícil para que eu entendesse.

I found it rather difficult to make myself understood.

Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.

I hoped you would understand what I meant.

O cão latia como se entendesse o que eu tinha dito.

The dog barked as if it understood what I'd said.

A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse.

Ms. White spoke slowly enough for me to catch her meaning.

Falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.

I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.

- Falei com ele em inglês, mas ele não me entendia.
- Eu falei com ele em inglês, mas eu não consegui que ele me entendesse.
- Eu falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.
- Falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.

I spoke to him in English, but I couldn't make myself understood.

Nós não queríamos que o Tom entendesse o que estávamos falando, então falamos em francês.

We didn't want Tom to understand what we were talking about, so we spoke in French.

- Tom explicou isso em Francês, por isso que entendi.
- Tom explicou isso em Francês, para que eu entendesse.

- Tom explained that in French, so I'd understand it.
- Tom explained that in French, so that I'd understand it.

- Eu esperava que você entendesse o que eu quis dizer.
- Eu esperava que entendesses o que eu quis dizer.

I hoped you would understand what I meant.