Translation of "Dito" in Dutch

Nós teríamos dito

...dan hadden we dat gezegd.

Dito e feito.

Zo gezegd, zo gedaan.

Lamento ter dito isso.

Het spijt mij dat ik dat gezegd heb.

- Eu duvido de ter dito isto.
- Duvido que eu tenha dito isto.
- Eu duvido de ter dito isso.

Ik twijfel eraan dat te hebben gezegd.

Eu teria dito alguma coisa.

Ik zou er iets van gezegd hebben.

Eu teria dito que sim.

Ik zou ja hebben gezegd.

Eu teria dito que não.

Ik zou nee hebben gezegd.

- Isso é o que eu teria dito.
- Isto é o que eu teria dito.

Dat zou ik gezegd hebben.

Tenho dito isto desde o início.

Dat heb ik vanaf het begin gezegd.

Você deveria ter me dito mais cedo.

Je had het me eerder moeten laten weten.

Ele fez o que lhe foi dito.

Hij deed wat hem gezegd werd.

Isso é o que eu teria dito.

Dat zou ik gezegd hebben.

É impossível que ela tenha dito aquilo.

- Het is onmogelijk dat ze dat gezegd heeft.
- Het is onmogelijk dat ze dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat heeft gezegd.
- Het is onmogelijk dat zij dat gezegd heeft.

Eu não o teria dito dessa forma.

Ik zou het anders aanbrengen.

Você deveria ter-lhe dito a verdade.

- Ge hadt hem de waarheid moeten zeggen.
- Je had hem de waarheid moeten vertellen.

Sinto muito mesmo por ter-lhe dito aquilo.

Het spijt me echt dat ik jou dat verteld heb.

É preciso calar o que não pode ser dito.

Waar men niet over kan spreken, moet men over zwijgen.

Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade.

De verdachte werd opgelegd de stad niet te verlaten.

Ele é um cavalheiro. Não pode ter dito algo assim.

Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.

Tudo que é muito estúpido para ser dito é cantado.

Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.

- Ele fez como lhe foi dito.
- Ele fez como lhe disseram.

Hij deed wat hem gezegd werd.

- Pode ser dito de outra maneira?
- Pode-se expressar isso diferentemente?

- Kan dat ook anders geformuleerd worden?
- Kan het op een andere manier verwoord worden?