Translation of "Construir" in English

construir.

to build.

Construir essa confiança.

Building up that trust.

construir uma câmara funerária

build a burial chamber on

Decidiram construir uma ponte.

They decided to build a bridge.

Já começámos a construir isto

[Pepe] We have already started building these

Vou construir um grande prédio.

I'll build a large building.

Eu gosto de construir pontes.

I like to build bridges.

Nós vamos construir um muro.

- We are going to build a wall.
- We're going to build a wall.

Conseguiu construir uma casa pequena.

He was able to build a small house.

Vamos construir fazendas na Itália?

Are we going to build farms in Italy?

Devemos construir pontes, não muros.

We should build bridges, not walls.

Eles vão construir esse relacionamento

They're gonna build that relationship

Construir uma marca cria longevidade.

By building a brand, that creates longevity.

Você precisa construir essa confiança.

You need to build up that trust.

Você quer construir uma audiência.

You want to build an audience.

construir meus primeiros 1.000 fãs.

build up my first 1000 fans.

construir sua rede de contatos.

to build up your network.

Você precisa construir uma marca.

you need to build a brand.

- Levei três anos para construir minha casa.
- Levou três anos para construir minha casa.

It took me three years to build my house.

Isso me ensinou a construir histórias,

That taught me how to craft stories,

Vamos construir um belo colchão natural.

So, we'll build this up like a nice nature's mattress.

Precisou de muitos anos para construir.

It took many years to build it.

Ferro é usado para construir navios.

- Iron is used in building ships.
- Iron is used in shipbuilding.
- Iron is used in ship construction.

Eu quero construir uma casa aqui.

I want to build a house here.

Quero construir uma cabana de madeira.

I want to build a wooden hut.

Construir aquela conexão pessoal em pessoa,

Build that personal connection in person,

Com vocês como construir uma audiência

with you how to build an audience

Ao invés de construir algo completo

instead of building this fully-bloated thing

Fornecer valor, e construir um relacionamento

provide value, and build that relationship,

Para ajudar a construir seu infográfico,

to help build your infographic,

Você quiser construir um negócio bilionário.

you want to build a billion dollar business.

- Tiveram de construir uma floresta de andaimes.
- Tiveram de construir uma grande quantidade de andaimes.

They had to build a forest of scaffolding.

- Demorou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.
- Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.

It took 22 years to build the Taj Mahal.

É errado construir a mesquita Hagia Sophia?

Is it wrong to build Hagia Sophia mosque?

Podemos construir esse computador em alguns anos

we can build that computer in a few years

Quantos anos levou para construir as pirâmides?

How many years did it take to build the pyramids?

Ele gosta de construir castelos de cartas.

- He likes to build castles from playing cards.
- It pleases him to build card-houses.

Estas ferramentas são usadas para construir casas.

These tools are used for building a house.

Mas você não construir a base corretamente,

but you don't set up the foundation right,

construir nada grande sem uma equipe incrível".

"build anything big without an amazing team."

Tem muito valor em construir uma marca.

There's a lot of value that goes into building a brand.

Essas pequenas interações te ajudam a construir

These little engagement cues helps you build up

Você não vai construir uma comunidade próspera.

you're not gonna be building a thriving community.

Num ritmo maior e construir muitos seguidores.

at a quicker pace, and build up a bigger following.

Não mais construir pramit 4 mil anos atrás

no more build pramit 4 thousand years ago

Eles levaram dois anos para construir a casa.

It took them two years to build the house.

Levou 22 anos para construir o Taj Mahal.

It took 22 years to build the Taj Mahal.

Vocês não vão construir cemitérios na Nova Zelândia?

Aren't you going to build cemiteries in New Zealand?

É impossível construir uma cidade em um dia?

Is it impossible to build a city in one day?

Mas nem todo mundo consegue construir uma marca.

but not everyone can build a brand.

Que novamente, ajuda você a construir uma marca.

which again helps you build a brand.

Ao responder cada pergunta, você vai construir autoridade

By answering each question, you'll build up authority

Ao invés disso, você vai construir as coisas

but instead, you're gonna be building the stuff

Ao construir toda essa agitação como a Apple,

By building up all this hype like Apple does,

A construir uma conexão mais profunda com você.

build a deeper connection with you.

Para ajudar elas e ao construir esse laço

to help them out and by building that bond

- Eu queria ajudar Tom a construir a sua casa.
- Eu queria ajudar o Tom a construir a casa dele.

I wanted to help Tom build his house.

Naquele tempo, as pessoas queriam construir hotéis e spas

At that time, people wanted to create hotels and spas

Esta é a forma mais barata de se construir

[Pepe] This is the cheapest way to build,

Demorou dez anos para construir o parque de diversões.

It took ten years to build the amusement park.

Vão construir um novo hotel aqui no próximo ano.

A new hotel will be built here next year.

Levou-se 22 anos para construir o Taj Mahal.

It took 22 years to build the Taj Mahal.

Foram necessários 22 anos para construir o Taj Mahal.

It took 22 years to build the Taj Mahal.

Usei esta bancada para construir uma casa de passarinho.

I used this workbench to construct a birdhouse.

Você vai usar isso para construir a a barraca?

Are you going to use this to build the cabin?

E construir um negócio, ou usar só publicidade paga.

and build a business, or you could just leverage paid.

Mas você pode construir uma marca de algumas formas.

But there's a few ways you can build brand.

Essa é a melhor maneira de construir uma marca.

That's the best way to build a brand.

Que com o tempo, você vai construir sua marca.

that over time, you're gonna build up your brand.

Se você estiver com dificuldade para construir seus primeiros

If you're struggling to build up your first

E eu vou compartilhar com você como construir uma

And I'm gonna share with you how to build one,

Porque você acabou de construir muita autoridade de domínio.

'cause you've just built up a ton of domain authority.

- Contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.
- Eu contratei alguns homens para me ajudar a construir minha casa.

I hired some men to help me build my house.

E comprou madeira para construir um balcão e comprou tinta,

and bought wood to build a counter and bought some paint.

Foi preciso muito tempo e dinheiro para construir esta usina.

It took a long time and a lot of money to build this factory.

Eu vou construir uma casa de cachorro para o Cookie.

I'm going to build a doghouse for Cookie.

A construir paz permanente através da Organização das Nações Unidas.”

foundations for permanent peace for a United Nations organization”

Este é o local onde eles querem construir suas casas.

This is the place where they want to build their houses.

Tom prometeu me ajudar a construir uma casinha de cachorro.

Tom promised to help me build a doghouse.

É uma ótima maneira de construir uma comunidade super engajada.

It's a great way to build a super engaged community.

Não porque isso vai te ajudar a construir uma comunidade,

Not because it'll help you build up a community,

Você também vai construir uma base de fãs mais leais

but you're gonna build up a more loyal fan base

Ele vai para as Maldivas, ele gosta de construir escolas,

"and he goes the Maldives, and he's big on building schools,

Você pode construir uma fila, você pode fazer as pessoas

You can build up a queue, you can get people

Ir atrás de conexões e construir sua rede de contatos.

to go after connections and building those networks.

Mas ao invés disso, você deve fazer para construir autoridade,

But instead, you should be doing it to build authority,

Usando o Facebook ads e como você pode construir também.

using Facebook ads and how you can too.

Isso me ajuda a construir uma audiência muito mais leal.

That helps me build a much more loyal audience.

Onde você pode construir um aplicativo sem ser um desenvolvedor

where you can build a app without being a developer,

Porque isso vai te ajudar a construir o seu engajamento

because it'll help build up your engagement