Translation of "Brincadeiras" in English

- Suas brincadeiras realmente me matam.
- As suas brincadeiras realmente me matam.

His jokes really slay me.

- Brincadeiras à parte, isso pode funcionar.
- Brincadeiras à parte, isso pode dar certo.

All kidding aside, it may work.

Eu gosto muito de fazer brincadeiras.

I really like telling jokes.

Sem brincadeiras, a melhor pessoa para contratar

I kid you not, the best person to hire

Hoje é Primeiro de Abril! Vamos fazer brincadeiras!

Today is April 1st! Let's play some pranks!

Brincadeiras de lado, o que você está tentando dizer?

Joking aside, what are you trying to say?

- Não estou com humor para piadas.
- Não estou a fim de brincadeiras.

I'm not in the mood for jokes.

- Eu gosto muito de fazer gracejos.
- Eu gosto muito de fazer brincadeiras.

- I'm very fond of joking.
- I really like telling jokes.

- Fora de brincadeira, o que você está tentando dizer?
- Sem brincadeiras, o que você está querendo dizer?

Joking aside, what are you trying to say?

Mas não pude deixar de pensar: "Está a brincar com o peixe." Muitas vezes, vemos brincadeiras em animais sociais.

But I couldn't help thinking, "She's playing with the fish." You see play often in social animals.