Translation of "Contratar" in English

contratar.

you.

- Eu quero te contratar.
- Quero te contratar.
- Eu quero contratar você.
- Quero contratar você.

I want to hire you.

- É o Tom quem nós queremos contratar.
- É o Tom quem queremos contratar.
- Vamos contratar o Tom.

Tom is the one we want to hire.

Acabamos de contratar Tom.

We just hired Tom.

Obrigado por me contratar.

- Thanks for hiring me.
- Thank you for hiring me.

Precisamos contratar mais pessoas.

We need to hire more people.

Não precisamos contratar ninguém.

- We don't need to hire anyone.
- We don't need to hire anybody.

Para contratar um designer

to go find a designer

- Nós precisamos contratar mais três motoristas.
- Precisamos contratar mais três motoristas.

We need to hire three more drivers.

- Já decidiu quem você vai contratar?
- Tu já decidiste quem vais contratar?
- Vocês já decidiram quem vão contratar?

Have you already decided who you're going to hire?

- Quem é que você queria contratar?
- Quem é que vocês queriam contratar?

Who did you want to hire?

- Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.
- Eu planejo contratar alguém que fale inglês.
- Planejo contratar alguém que fale inglês.

I plan to hire someone who can speak English.

Você precisa contratar um advogado.

You need to hire a lawyer.

Tom queria contratar um detetive.

Tom wanted to hire a detective.

Quem o Tom quer contratar?

Who does Tom want to hire?

A pessoa que você contratar

the person that you end up hiring,

- É o Tom quem nós queremos contratar.
- É o Tom quem queremos contratar.

Tom is the one we want to hire.

Eu quero contratar Tom e Mary.

I want to hire Tom and Mary.

Eu preciso contratar uma empregada doméstica.

I need to hire a maid.

Tom decidiu contratar um detetive particular.

Tom has decided to hire a private detective.

O Tom poderia contratar a Mary.

Tom might hire Mary.

Posso te contratar para minha empresa.

I can hire you in my company.

Onde eu posso contratar uma empregada?

Where can I hire a maid?

Tom precisa contratar um detetive particular.

Tom needs to hire a private detective.

Precisamos contratar alguém que fala francês.

We need to hire someone who can speak French.

Se você deve contratar mais pessoas,

if you should be hiring more people,

Você deve contratar a pessoa que

you want to hire the person who was

contratar pessoas que são auto-suficientes,

to hire people who are self-sufficient,

A Mary queria contratar nós dois, mas o chefe dela só a permitiu contratar um.

Mary wanted to hire us both, but her boss would only let her hire one of us.

A empresa decidiu contratar duas novas secretárias.

The company decided to hire two new secretaries.

Eu acho que deveríamos contratar o Tom.

I think we should hire Tom.

Eu acabei de contratar uma empregada nova.

I've just hired a new maid.

Pretendo contratar alguém que saiba falar inglês.

- I will employ somebody who can speak English.
- I plan to hire someone who can speak English.

Não tenho condições de contratar um advogado.

I can't afford a lawyer.

Talvez tenhamos que contratar uns garçons novos.

We might have to hire some new waiters.

Deve começar a contratar as pessoas para

you need to start moving people into

Sem brincadeiras, a melhor pessoa para contratar

I kid you not, the best person to hire

E até potencialmente interessada em contratar consultores

and even potentially interested in hiring consultants

Queremos contratar alguém que saiba falar francês fluentemente.

We want to hire someone who can speak French fluently.

O Tom pretende contratar alguém que fale francês.

Tom plans to hire someone that speaks French.

Eu preciso contratar alguém que saiba falar francês.

I need to hire somebody who can speak French.

Eu gostaria de contratar alguém que fale francês.

I'd like to hire someone who speaks French.

Tom não me dirá quem ele planeja contratar.

Tom won't tell me who he plans to hire.

Por que eles foram contratar outro jogador costarriquenho?

Why did they hire another player from Costa Rico?

Tom não tinha condições de contratar atores profissionais.

Tom couldn't afford to hire professional actors.

Eu não tinha condições de contratar um advogado.

I couldn't afford an attorney.

contratar alguém que já trabalhou para seus concorrentes.

and hire someone who's done it for your competition.

Você não deve contratar apenas uma pessoa deles,

you don't want to just hire someone from them,

é contratar uma pessoa ruim, esperar seis meses

is hire someone who sucks, wait six months,

Mas eu descobri que você deve contratar pessoas

but what I found is you want to hire people

E você deve contratar pessoas que realmente querem

and you want to hire people who really want

Eu recomendaria contratar uma pessoa por tempo integral?

Would I recommend hiring a full-time person?

- Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.
- O Tom é demasiado pobre para poder contratar um advogado.

Tom is too poor to hire a lawyer.

O que importa é contratar pessoas que são esforçadas.

It's about hiring people who are hustlers,

contratar um profissional de marketing, deixe um comentário abaixo,

to hire a marketer, leave a comment below,

Você também deve contratar ele para o seu negócio."

"You should hire him for your business, too."

Bom, você deve provavelmente contratar um profissional de SEO.

Well, you probably should hire SEO.

E contratar outros escritores para ajudar a escrever para você.

and hire other writers to help write for you.

Se certifique de procurar pessoas para contratar na sua empresa.

make sure you look for people to hire within your company.

Não se trata de contratar pessoas quem têm o melhor currículo,

it's not about hiring people who have the best resume

Você pode não contratar, mas você vai falar no telefone comigo.

You may not hire, but you'll get on the phone with me.

Você pode ir para sites como o Upwork.com e contratar tradutores.

You can go to sites like Upwork.com and hire translators.

Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.

I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.

Nos dias de hoje, poucas pessoas podem se permitir contratar uma empregada.

Nowadays few people can afford to employ a maid.

E com isto, obviamente, tem a possibilidade de contratar serviços privados de seguro que melhoram

And with it, of course, comes the possibility of hiring other private insurers that improve

Eles tambem usaram a empresa para colocar, encaixar e contratar milhares e milhares de apoiantes

They also used the company to plug-in, place and hire thousands and thousands of supporters,

- Eu posso alugar um guia que fale japonês?
- Posso contratar um guia que fala japonês?

Can I hire a guide who speaks Japanese?

Você pode contratar desenvolvedores do Upwork.com para fazer isso e informe para eles não redirecionarem

You can hire a developer from Upwork.com to do this, and let them know that do not redirect

A terceira coisa que você precisa fazer é não somente contratar alguém por tempo integral.

The third thing you need to do is just don't go and hire someone full time.

Eu sou Neil Patel e hoje vou ensinar a vocês como contratar um profissional de SEO.

I'm Neil Patel and today, I'm going to teach you how to hire an SEO.

Você não quer ter que contratar alguém que tem que pesquisar para descobrir as coisas e aí

you don't want to have to hire someone who has to research to figure things out and then

A última coisa que você deve fazer é se certificar de quando contratar eles, teste-os com um

The last thing you want to do is make sure when you hire them, you test them out on a