Translation of "Apercebeu" in English

- O Tom reparou que a Mary reparou que ele tinha reparado.
- O Tom apercebeu-se de que a Mary se apercebeu de que ele se tinha apercebido.

Tom noticed that Mary had noticed that he had noticed.

No estacionamento, Fadil apercebeu-se de uma carrinha que pertence ao seu chefe.

In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss.

- O Tom nem mesmo notou que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.
- O Tom nem se apercebeu que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.

Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.