Translation of "Pertence" in English

- Isso lhe pertence?
- Isso pertence a você?

Does this belong to you?

- Isso me pertence.
- Isso pertence a mim.

That belongs to me.

- Isso pertence ao Tom.
- Pertence ao Tom.

It belongs to Tom.

- Ele não te pertence.
- Ele não lhe pertence.

It doesn't belong to you.

Nada pertence a nada, tudo pertence a todos.

Nothing belongs to nothing, everything belongs to all.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.

It belongs to me now.

Pertence ao Tom.

It belongs to Tom.

Isto me pertence.

- That is mine.
- That's mine.
- It belongs to me.

Pertence ao Brian.

It belongs to Brian.

- Agora ele me pertence.
- Agora ela me pertence.
- Agora é meu.
- Isso pertence a mim agora.

- It belongs to me now.
- It's mine now.

- A que clube você pertence?
- A qual clube você pertence?

Which club do you belong to?

- A rosa pertence ao Teodoro.
- A rosa pertence a Teodoro.

- The rose belongs to Theodore.
- The rose is Theodore's.

- Acho que isto te pertence.
- Acho que isto lhe pertence.

I think this belongs to you.

- Ela não pertence a você.
- Ela não pertence a vocês.

It doesn't belong to you.

Este livro te pertence.

This book belongs to you.

Isso pertence a mim.

- That's mine.
- That belongs to me.
- That's mine!

Este livro lhes pertence.

This book belongs to them.

Esta boneca pertence-me.

This doll belongs to me.

Este lápis me pertence.

This pencil belongs to me.

Isso pertence ao Tom?

Does this belong to Tom?

O carro me pertence.

I own this car.

Isso não me pertence.

That doesn't belong to me.

Hotels.com pertence à Expedia.

Hotels.com is owned by Expedia.

- Acho que isso me pertence.
- Acho que isso pertence a mim.

- I believe that belongs to me.
- I think that belongs to me.

- Este relógio pertence a alguém aqui?
- Esse relógio pertence alguém aqui?

- Does this watch belong to someone here?
- Does this watch belong to somebody here?

A que ciência pertence a operação de subtração? - Subtração pertence à aritmética.

"Which science does the operation subtraction belong to?" "Subtraction belongs to arithmetic."

A casa pertence a ele.

The house is owned by him.

Isso pertence ao meu irmão.

That belongs to my brother.

A quem pertence este caminhão?

Who owns this truck?

A tua alma me pertence.

Your soul belongs to me.

Acho que isto te pertence.

- I think this belongs to you.
- I think this is yours.

Acho que isto me pertence.

I think this belongs to me.

A quem pertence esse carro?

Who does this car belong to?

Esta câmera pertence a mim.

This camera belongs to me.

Este carro não me pertence.

This car doesn't belong to me.

Esse violão pertence a Tom.

This guitar belongs to Tom.

A Tasmânia pertence à Austrália.

Tasmania belongs to Australia.

O futuro a Deus pertence.

The future belongs to God.

A decisão pertence a ele.

The decision belongs to him.

Aquela casa pertence a mim.

- That house belongs to me.
- That house is mine.

A faca pertence ao jardineiro.

The knife belongs to the gardener.

A quem pertence esta maleta?

Who does this suitcase here belong to?

Esta frase pertence a alguém?

Does anybody own this sentence?

Acho que isso me pertence.

- I believe that belongs to me.
- I think that belongs to me.

Este livro pertence a Tom.

This book belongs to Tom.

Aquela casa pertence a ele.

That house belongs to him.

O mundo pertence aos valentes.

The world belongs to the courageous.

A quem pertence esta casa?

Who owns this house?

Esse livro pertence a mim.

- This book belongs to me.
- This book is mine.

Pertence a que agregado familiar?

You belong to which household?

Esta raquete pertence a mim.

This racket belongs to me.

Minha vida não me pertence.

- My life does not belong to me.
- My life doesn't belong to me.

A quem pertence a lua?

To whom does the moon belong?

O francês não pertence à França. Pertence a todos aqueles que o melhoram.

French doesn't belong to France. It belongs to all those who improve it.

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

- That house belongs to me.
- That house is mine.
- This is my home.
- This is my house.
- That is my house.

- Vocês sabem a quem pertence esse carro?
- Vocês sabem a quem pertence este carro?
- O senhor sabe a quem pertence esse carro?
- O senhor sabe a quem pertence este carro?
- A senhora sabe a quem pertence esse carro?
- A senhora sabe a quem pertence este carro?

Do you know who this car here belongs to?

- O amor pertence àqueles que pensam nele.
- O amor pertence àqueles que nele acreditam.

Love belongs to those who believe in it.

E essa ferramenta pertence a você.

And that tool belongs to you.

Ela pertence ao clube de tênis.

She belongs to the tennis club.

A quem pertence o coração dele?

- Who possesses his heart?
- Who has captured his heart?

O século XXI pertence à Ásia.

The 21st century belongs to Asia.

Este terreno pertence ao Sr. Ikeda.

- This land belongs to Mr Ikeda.
- This land belongs to Mr. Ikeda.

Este dicionário pertence à minha irmã.

This dictionary is my sister's.

- Isso é meu.
- Isso me pertence.

- That's mine.
- That belongs to me.

Esse carro pertence a um museu.

That car belongs in a museum.

Esta casa pertence ao meu tio.

This house belongs to my uncle.

Essa bicicleta pertence à nossa escola.

That bicycle belongs to our school.

A Lua não pertence a ninguém.

Nobody owns the moon.

Um assento pertence ao setor médico.

One seat belongs to the medical industry.

Um pertence ao setor de seguros.

One belongs to the insurance industry.

Este livro não pertence ao Tom.

This book doesn't belong to Tom.

Essa fazenda pertence à família Jackson.

That farm belongs to the Jackson family.

Este prédio pertence à minha família.

This building belongs to my family.

A quem pertence o papel principal?

- Who plays the lead?
- Who has the main role?

John pertence ao clube de natação.

John belongs to the swimming club.

Este relógio pertence a alguém aqui?

- Does this watch belong to someone here?
- Does this watch belong to somebody here?

Esse móvel pertence a minha mãe.

This furniture belongs to my mom.

- Como você sabe que isso pertence ao Tom?
- Como você sabe que isto pertence ao Tom?

- How do you know that belongs to Tom?
- How do you know that that belongs to Tom?

Este livro pertence a eles. É deles.

This book belongs to them. It's theirs.

Vocês sabem a quem pertence este carro?

Do you know who this car here belongs to?

Nós achamos que isso pertence a você.

We think this belongs to you.

Uma parte deste país pertence a mim.

A part of this land is mine.

O amor pertence àqueles que pensam nele.

Love belongs to those who think about it.

Este livro pertence à biblioteca da escola.

This book belongs to the school library.