Translation of "Diferente" in Finnish

- Sou diferente.
- Eu sou diferente.
- Estou diferente.

Olen erilainen.

Sou tão diferente?

- Olenko minä niin erilainen?
- Oonko mää niin erillaine?
- Olenko minä niin toisenlainen?
- Oonko mää niin toisellaine?

Tom está diferente.

Tom on erilainen.

E procuram um alvo diferente.

ja etsivät eri saalista.

Entramos num mundo completamente diferente.

Silloin astuu täysin erilaiseen maailmaan.

Tom tentou uma abordagem diferente.

Tomi yritti toisenlaista lähestymistapaa.

Tom esperara algo totalmente diferente.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

Isto é algo diferente. Isto é interessante.

Kamera oli erilainen ja mielenkiintoinen.

Porque o Covid-19 é muito diferente.

Koska COVID-19 on hyvin erilainen.

O Português brasileiro soa muito diferente do europeu.

Brasilian portugali ja Euroopan portugali kuulostavat hyvin erilaisilta.

Para uma família nova, a noite coloca um desafio diferente.

Uudelle perheelle yö asettaa erilaisen haasteen.

Mas câmaras especiais revelam uma espécie com uma abordagem diferente.

Mutta valoherkät kamerat paljastavat toisin toimivan lajin.

Isso é diferente. E como a minha, todas as outras famílias.

Se on erilaista. Myös toiset perheet.

Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo.

Asia lienee toisin, kun sitä ajattelee pitkällä tähtäimellä.

Não é o único animal da selva que vê as coisas de forma diferente.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.

Aukeilla tasangoilla joka yö tuo erilaisen haasteen. Afrikan savanni pimenee.

Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

A beleza não é uma qualidade própria das coisas: ela existe apenas na mente que as contempla; e cada mente percebe uma beleza diferente.

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.

Os matemáticos são como alguns franceses: o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.

Por fim, a casca do ovo grande se rompeu e um recém-nascido forçou a saída e foi dizendo "piu-piu, piu-piu". Era muito grande e feio. A pata olhou para ele e exclamou: " É grande demais e bem diferente dos outros."

Viimeinkin suuri muna särkyi ja paljastui ankanpoikanen, joka rääkyi: "Piip, piip." Se oli erittäin suuri ja ruma. Ankka tuijotti sitä ja julisti: "Se on hyvin suuri, eikä yhtään toistenlainen."