Translation of "Notou" in English

Você notou?

Did you notice it?

Tom notou.

Tom noticed.

- Todo mundo a notou.
- Todo mundo o notou.

Everyone noticed.

Ninguém o notou.

No one noticed him.

- Ninguém notou sua ausência.
- Ninguém notou a ausência dela.

Nobody noticed her absence.

Ninguém da aldeia notou

no one in the village realized

Todo mundo a notou.

Everyone noticed her.

Todo mundo o notou.

Everyone noticed that.

Tom notou um padrão.

Tom noticed a pattern.

Ele notou algo suspeito?

Did he notice something suspicious?

Alguém notou um padrão?

Does anybody notice a pattern?

Você notou um padrão?

Have you noticed a pattern?

Tom notou algo estranho.

Tom has noticed something odd.

E você já notou

And have you ever noticed

- Acho que ninguém mais notou.
- Eu acho que ninguém mais notou.

- I don't think anyone else noticed.
- I don't think that anyone else noticed.
- I don't think anybody else noticed.
- I don't think that anybody else noticed.

Ninguém notou a minha ausência?

Nobody noticed my absence?

Tom nem sequer me notou.

Tom didn't even notice me.

Você notou alguma coisa estranha?

Did you notice anything strange?

Ele me notou de repente.

- Suddenly he spotted me.
- Suddenly he noticed me.

Ele notou a minha presença.

He noticed my presence.

Você notou que na Amazon,

Have you noticed on Amazon,

O Tom notou algo no chão.

Tom noticed something on the ground.

Tom foi o único que notou.

Tom was the only one who noticed.

Tom não notou a Mary saindo.

Tom didn't notice Mary leaving.

Você notou que a resistência era alta?

Did you notice that the resistance was high?

Tom ainda não notou o que perdeu.

Tom doesn't yet realize what he's lost.

Tom notou um bêbado deitado na rua.

Tom noticed a drunk lying in the street.

Se o Google notou que mais pessoas

If Google noticed that more people

Acho que ninguém notou o que você fez.

- I don't think anyone noticed what you did.
- I don't think anybody noticed what you did.
- I don't think that anybody noticed what you did.
- I don't think that anyone noticed what you did.

O Tom notou que havia sangue no tapete.

Tom noticed blood on the carpet.

- Você notou alguma mudança?
- Vocês notaram alguma mudança?

Have you noticed any changes?

Quando você notou que sua carteira estava desaparecida?

- When did you notice that your wallet was missing?
- When did you notice your wallet was missing?

Quando você notou que sua bolsa estava desaparecida?

- When did you notice that your purse was missing?
- When did you notice your purse was missing?

Tom notou que a porta não estava trancada.

- Tom noticed that the door wasn't locked.
- Tom noticed the door wasn't locked.

E notou que toda vez que você faz,

and noticed that every time you do it,

O Tom notou o anel no dedo da Mary.

Tom noticed the ring on Mary's finger.

Tom notou que a caixa de correio estava aberta.

Tom noticed that the mailbox was open.

Tom não notou os furos de bala na parede.

Tom didn't notice the bullet holes in the wall.

Tom notou que a porta da garagem estava aberta.

Tom noticed that the garage door was open.

O Tomás notou que algo estranho estava a acontecer.

Tom noticed something weird was going on.

Se você notou, eu costumava fazer muitas dessas coisas

If you notice a trend I used to do a lot of this stuff

Você notou que nesse e-mail eu não falei:

You noticed, in that email, I didn't say,

Você já notou que eles te dão outras sugestões?

box, have you ever noticed that they give you other suggestions?

Ela não notou que um dos seus botões se soltou.

She didn't notice one of her buttons unfastened.

Tom notou que alguém estava de pé atrás da Mary.

Tom noticed that someone was standing behind Mary.

Você já foi no Wikipédia e notou que eles tinham

Have you ever been on Wikipedia and noticed that they have

Tom notou um ferimento a bala no braço direito de Maria.

Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.

Tom notou que a Mary parecia estar com raiva do John.

Tom noticed that Mary seemed to be mad at John.

O Tom notou que a Maria estava sentada sozinha na esquina.

Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.

- Tom parou de falar assim que notou que a Mary não estava mais escutando.
- Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava mais escutando.
- Tom parou de falar assim que ele notou que a Mary não estava escutando mais.
- Tom parou de falar assim que notou que a Mary não estava escutando mais.

Tom stopped talking as soon as he noticed Mary wasn't listening anymore.

- Tom percebeu que Mary estava sorrindo.
- Tom notou que Mary estava sorrindo.

- Tom noticed that Mary was smiling.
- Tom noticed Mary was smiling.

Alguém já notou que na gramática do esperanto nunca se fala de pontuação?

Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation?

- Ela foi a primeira a notá-lo.
- Ela foi a primeira que o notou.

She was the first one to notice him.

- Tom notou que a porta estava aberta.
- Tom percebeu que a porta estava aberta.

Tom noticed the door was unlocked.

- Tom notou que Maria não estava atenta.
- Tom percebeu que Maria não prestava atenção.

Tom realized that Mary wasn't paying attention.

- Tom nem sequer percebeu Mary.
- Tom nem sequer notou Mary.
- Tom nem percebeu Mary.

Tom didn't even notice Mary.

Tom parou de falar assim que notou que a Mary não estava escutando mais.

Tom stopped talking as soon as he noticed Mary wasn't listening anymore.

Você notou que um lado do bigode de Leo Tolstoi é maior que o outro?

Did you notice that one side of Leo Tolstoi's mustache is longer than the other?

O patrão notou que o Senhor estava com José e fazia prosperar todas as suas iniciativas.

Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.

- O Tom não notou que ele estava sendo seguido.
- O Tom não percebeu que ele estava sendo seguido.

- Tom didn't realize he was being followed.
- Tom didn't realize that he was being followed.

Quando José veio vê-los de manhã, notou que estavam preocupados. Então perguntou: Por que estais com essa cara tão triste hoje?

And when Joseph was come into them in the morning, and saw them sad, he asked them, saying: Why is your countenance sadder today than usual?

Apareceu-lhe o Anjo do Senhor numa chama de fogo que saía do meio de uma sarça. Moisés notou que a sarça ardia, mas não se consumia.

And the Lord appeared to him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he saw that the bush was on fire, and was not burnt.

- O Tom nem mesmo notou que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.
- O Tom nem se apercebeu que a Mary tinha pintado o cabelo de uma cor diferente.

Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.

Jacó ficou sabendo que os filhos de Labão andavam dizendo o seguinte: Jacó está tirando tudo o que é de nosso pai. É às custas do nosso pai que ele está ficando rico. Jacó também notou que Labão já não se mostrava tão amigo como antes.

But after that he had heard the words of the sons of Laban, saying: Jacob hath taken away all that was our father's, and being enriched by his substance is become great. And perceiving also, that Laban's countenance was not towards him as yesterday and the other day.