Translation of "Agradecido" in English

- Estou agradecido a vocês.
- Estou agradecido a eles.

I am grateful to them.

Tom parecia agradecido.

- Tom looks pleased.
- Tom looks satisfied.
- Tom looked pleased.

Agradecido, ele sorriu.

- Satisfied, he smiled.
- Pleased, he smiled.

Você deveria estar agradecido.

You should be grateful.

Ele é mal-agradecido.

He doesn't appreciate favors.

- Obrigado!
- Obrigada!
- Agradecido!
- Agradecida!

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.
- Ta!

Eu realmente ficaria agradecido.

I would really appreciate it.

Eu fico realmente agradecido.

I really do appreciate it.

- Eu estou agradecido por sua ajuda.
- Eu estou agradecido por tua ajuda.

I appreciate the help.

Estou muito agradecido a você.

I'm very grateful to you.

- Obrigado!
- Obrigada!
- Agradecido!
- Agradecida!
- Obrigado.

- I thank you.
- Thank you!
- Thanks!

- Obrigado!
- Obrigada!
- Agradecido!
- Agradecida!
- Valeu!

- Thank you!
- Thanks!
- Thank you.

Eu vou ficar muito agradecido.

I would really appreciate that

Estaria enormemente agradecido se me ajudasse.

I'd be very grateful if you'd help me.

Estou agradecido pela comida que como.

I am thankful for the food I eat.

- Muito obrigado!
- Muito grato!
- Muito agradecido!

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!

- Ele sorriu contente.
- Agradecido, ele sorriu.

- Satisfied, he smiled.
- Pleased, he smiled.

Eu não poderia estar mais agradecido!

I couldn't be gladder!

O paciente ficará agradecido se você doar.

The patient will be grateful if you make a donation.

Fico-te muito agradecido por teu conselho.

I am very thankful to you for your advice.

Ficaria agradecido se você ficasse até amanhã.

I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.

Pelo menos faça isso, eu ficaria agradecido.

At least owe me that, I would appreciate that.

Sinto-me agradecido pelo que você fez ontem.

I appreciate what you did yesterday.

- "Obrigado", - "De nada".
- "Agradecido", - "Por nada".
- "Obrigado", - "Disponha".

- "Thank you." "You're welcome."
- "Thanks." "You're welcome."
- "Thank you!" - "You're welcome."

- Eu ficaria muito grato.
- Eu ficaria muito agradecido.

I'd be really grateful.

Tom está profundamente agradecido pela ajuda prestada por Maria.

Tom is extremely thankful to Mary for her help.

- Obrigado por ajudar.
- Agradecido pela ajuda.
- Grato pela ajuda.

Thanks for helping.

Eu fico agradecido. E se eu puder fazer algo

I do appreciate it, and if I can ever do anything

Eu fico agradecido. E se eu puder fazer qualquer coisa

I do appreciate it, and if I can ever do anything

Então eu ficaria agradecido se você pudesse compartilhar o conteúdo.

So I would appreciate it if you can share the content.

- Estou agradecido pelo que ela fez.
- Estou grato pelo que ela fez.
- Estou grata pelo que ela fez.

I'm grateful for what she did.

- Estou muito agradecido ao senhor.
- Fico-lhe muito grato, senhora.
- Muito obrigado aos senhores.
- Agradeço-lhes muito, senhoras.

I am very much obliged to you.

- Obrigado por vir à minha festa.
- Obrigada por vir à minha festa.
- Agradecido por vir à minha festa.

Thanks for coming to my party.

- Depois de tudo que fizemos ele ainda era ingrato.
- Depois de tudo que fizemos, ele ainda não estava agradecido.

After all we had done, he was still ungrateful.

- Sou agradecido pelos amigos que me mantém ativo e sociais.
- Sou agradecida pelos amigos que me mantêm ativa e social.

I am thankful for friends who keep me active and social.

Eu sei que Tom está com a agenda lotada, mas ficaria muito agradecido se conseguisse marcar uma hora com ele.

I understand that Tom is on a tight schedule, but I'd really appreciate it if I could get an appointment with him.

- Eu aprecio muito toda a sua ajuda.
- Eu agradeço muito toda a tua ajuda.
- Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.
- Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.
- Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.
- Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.
- Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.
- Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.
- Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.

I really appreciate all your help.

Eu sei que você está se queixando porque seu carro ficou danificado, mas há algo bom, você não se machucou. Você deveria estar agradecido por estar vivo.

I know you're complaining about your car being totaled but it's just a good thing you weren't injured. You should be thankful to be alive.

- Eu agradeço suas amáveis palavras.
- Agradeço tuas palavras generosas.
- Agradeço vossas palavras gentis.
- Fico-vos grato por palavras tão bondosas.
- Agradeço a vocês por suas gentis palavras.
- Fico agradecido ao senhor por essas palavras amáveis.
- Agradeço-lhes as palavras atenciosas.
- Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras.
- Agradeço muito à senhora as palavras tão gentis.
- Estou muito agradecido aos senhores por suas palavras bondosas.
- Eu agradeço demais às senhoras essas palavras tão amáveis.

I appreciate your kind words.