Translation of "íamos" in English

- Pensei que íamos despenhar-nos.
- Pensei que íamos bater.

- I thought we were going to crash.
- I thought that we were going to crash.

Nós íamos à mesma escola.

We used to go to the same school.

Pensei que nós íamos ganhar.

- I thought we were going to win.
- I thought that we were going to win.

íamos pagar com as nossas vidas

we were going to pay for it with our lives,

Íamos jogar xadrez por um tempo.

We were going to play chess for some time.

- Eu senti que estávamos morrendo.
- Senti que estávamos morrendo.
- Senti que íamos morrer.
- Eu senti que íamos morrer.

I felt that we were going to die.

Pensei que íamos tomar café da manhã juntos.

- I thought we would have breakfast together.
- I thought that we would have breakfast together.

- Pensei que íamos fazer isso juntos.
- Eu pensei que nós íamos fazer isso juntas.
- Eu achei que faríamos isso juntos.

- I thought we were going to do this together.
- I thought that we were going to do this together.

O que sabíamos era que íamos estar muito acompanhados

What we did know was that we would not be alone

Você não sabia que não íamos fazer isso hoje?

Didn't you know we weren't going to do that today?

As pessoas diziam que íamos para o fim do mundo,

and people said we were going to the end of the world,

Eu pensei que você disse que não íamos mais fazer isso.

- I thought you said we weren't going to do that anymore.
- I thought that you said we weren't going to do that anymore.
- I thought that you said that we weren't going to do that anymore.

Era muito famoso naqueles anos porque não íamos para casa para entrar na casa.

It was very famous in those years because we would not go home to enter the house.

Nós íamos nos casar em maio, mas tivemos que adiar o casamento para junho.

We were to be married in May but had to postpone the marriage until June.

Nós íamos mais cedo para casa, mas o Tomás pediu-nos para ficarmos mais um pouco.

- We would've gone home early, but Tom asked us to stay a little longer.
- We would have gone home early, but Tom asked us to stay a little longer.

Fazer rapel é bom, íamos parar mesmo lá. Por outro lado, não há nada de jeito a que atar a corda.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.