Translation of "Vêm" in Dutch

Vêm.

Ze komen aan.

- Quando eles vêm?
- Quando elas vêm?

Wanneer komen ze?

Vocês vêm?

Komen jullie?

Eles também vêm?

Komen zij ook?

Aí vêm eles.

- Daar zijn ze.
- Dat zijn ze.

- Eles vêm do mesmo país.
- Elas vêm do mesmo país.

Ze komen uit hetzelfde land.

Eles não vêm hoje.

Ze komen niet vandaag.

Eles vêm da Suécia.

Zij komen uit Zweden.

- Você vem?
- Vocês vêm?

- Komt ge?
- Kom je?
- Komt u?
- Komen jullie?

De onde vêm os bebês?

Waar komen baby's vandaan?

Estas flores vêm da Holanda.

Deze bloemen komen uit Nederland.

Nunca me vêm ideias brilhantes.

Ik krijg nooit briljante ideeën.

- As garotas mais lindas vêm da Lituânia.
- As meninas mais belas vêm da Lituânia.

De mooiste meisjes komen uit Litouwen.

Outros parentes vêm em seu auxílio.

Er komt extra familie te hulp.

De onde vêm os teus antepassados?

- Waar komen jouw voorouders vandaan?
- Waar komen uw voorouders vandaan?
- Waar komen jullie voorouders vandaan?

Esses diamantes vêm da África do Sul.

Deze diamanten komen uit Zuid-Afrika.

Todos os anos, centenas de pessoas vêm recolher estes tesouros.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Alguns dos seus adversários vêm aqui há mais de 30 anos.

Sommige rivalen komen hier al langer dan 30 jaar.

Mas há um problema. Os gaviões de Cooper sabem que vêm.

Maar er is een probleem. Coopers sperwers weten dat ze komen.

- Todos os discentes vêm dos EUA.
- Todos os estudantes são dos EUA.

Alle studenten komen uit de Verenigde Staten.

As lendas sobre o Rei Hrolf vêm de um período tumultuado da história da Europa, tradicionalmente

Legenden over koning Hrolf komen uit een tumultueuze periode in de Europese geschiedenis, traditioneel

- Você é de onde?
- De onde vêm vocês?
- De onde é você?
- De onde são vocês?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?

À medida que o Sol se põe, os peixes de que os ursos-marinhos se alimentam vêm à superfície.

Als de zon ondergaat... ...stijgen de vissen waarmee de robben zich voeden naar het oppervlak.

- Você é de onde?
- Você vem de onde?
- De onde você vem?
- De onde vêm vocês?
- Donde vens?
- De onde vocês são?
- De onde é você?
- De onde você é?
- De onde é a senhora?

- Waar kom je vandaan?
- Waar komt u vandaan?
- Waar komen jullie vandaan?

- Por que vocês não vêm comer aqui com a gente esta noite?
- Por que o senhor não vem comer aqui com a gente esta noite?
- Por que a senhora não vem comer aqui com a gente esta noite?

Waarom komt u vanavond niet hier met ons eten?

- Você vem sozinho ou com mais alguém?
- Tu virás sozinha ou trazes mais alguém?
- Vireis sozinhos ou trareis mais alguém?
- Vêm sozinhos ou com mais alguém?
- Virão sozinhos ou trarão mais alguém?
- O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém?
- A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?
- Os senhores virão sozinhos ou irão trazer mais alguém?
- As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?
- Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?
- Tu virás sozinho ou trazes mais alguém?

Kom je alleen of neem je nog iemand mee?

A Holanda tem planos de pesquisar as ondas de rádio que vêm das profundezas do universo, por meio de um instrumento a ser instalado em um satélite chinês que será "estacionado", por assim dizer, no espaço cósmico atrás da lua.

Nederland heeft het plan opgevat radiogolven te onderzoeken die uit het diepste van het heelal komen door middel van een instrument dat in een Chinese satelliet zal worden ingebouwd en die als het ware zal worden „geparkeerd” in de kosmische ruimte achter de maan.

- Especialistas em oncologia há muito recomendam como uma forma de não ficar doente o consumo regular de frutas, verduras, cereais e leguminosas.
- Os especialistas em oncologia vêm recomendando, como uma forma de evitar enfermidades, o consumo regular de frutas, vegetais, cereais e legumes.

Experten in de oncologie raden al geruime tijd aan geregeld fruit, bladgroenten, granen en peulvruchten te eten om niet ziek te worden.