Translation of "Ouvir" in Finnish

Está a ouvir?

Kuuletko tuon?

Lamento ouvir isso.

- Ikävä kuulla.
- Se on ikävä kuulla.

- Eles não podem ouvir você.
- Eles não podem ouvir vocês.

He eivät kuule sinua.

- Fico feliz por ouvir isso!
- Estou feliz em ouvir isso.

Se on mukava kuulla.

Está a ouvir? Dana!

Kuuletko tuon?

Está a ouvir isto?

Kuuletko tuon?

Mal consigo ouvir você.

Kuulen sinua hädin tuskin.

Ouvir isso é deprimente.

- Sepä kuulostaa masentavalta.
- Kuulostaapa masentavalta.

Está a ouvir? Veja isto.

Kuuletko tuon? Katso tätä.

Meu passatempo é ouvir musica

Harrastukseni on musiikin kuuntelu.

- Eu quero ouvir a voz do Tom.
- Quero ouvir a voz do Tom.

Haluan kuulla Tomin äänen.

Está a ouvir? Veja, é água.

Kuuletko tuon? Se on vettä.

Minha filha não vai me ouvir.

Minun tyttäreni ei halua kuunnella minua.

Ele ficaria feliz em ouvir isso.

Hän olisi iloinen kuullessaan tuon.

Vale a pena ouvir este audiolivro.

Tämä äänikirja on kuuntelemisen arvoinen.

Tom esperou para ouvir de Mary.

Tom odotti Maryn kuulumisia.

- Não foi o que eu queria ouvir.
- Isso não era o que eu queria ouvir.

Se ei ollut se, mitä halusin kuulla.

O helicóptero vem aí, estou a ouvir.

Helikopteri on tulossa.

Eu quero ouvir tudo sobre sua viagem.

Haluan kuulla kaiken matkastasi.

Tom vai ficar feliz de ouvir isso.

Tom ilahtuu kuullessaan tuon.

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

En halua enää kuunnella valitustasi.

Eu só queria ouvir a sua voz.

Halusin vain kuulla äänesi.

Eu acho que você deveria me ouvir.

Minusta sinun pitäisi kuunnella minua.

Que tipo de música você costuma ouvir?

Millaista musiikkia sinä yleensä kuuntelet?

Consigo ouvir a guitarra do Tom daqui.

Voin kuulla Tomin soittavan kitaraa makuuhuoneessaan.

- Vocês gostariam de ouvir a história de Paul Bunyan?
- Você gostaria de ouvir a história de Paul Bunyan?

Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?

Desce por aquela encosta. Está a ouvir isto?

Ne jyräävät kaiken yli. Kuuletteko tuon?

Você está pronto para ouvir as más notícias?

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

Tom fingiu não ouvir o que estava acontecendo.

Tomi teeskenteli, että ei kuullut, mitä oli meneillään.

Eu só queria ouvir a voz de Tom.

Tahdoin vain kuulla Tomin äänen.

Tom podia ouvir o gato arranhando a porta.

Tom kuuli kissan raapivan ovea.

O esquilo de Tom gosta de ouvir rock.

Tomin orava tykkää kuunnella rokkia.

Você gostaria de ouvir a história de Paul Bunyan?

Haluaisitko kuulla tarinan Paul Bunyanista?

Clique na imagem para ouvir o som do animal.

Klikkaa kuvaa kuullaksesi eläimen äänen.

Eu não pude ouvir o que estava sendo falado.

- Minä en pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.
- En pystynyt kuulemaan mitä sanottiin.

Estou a ouvir o helicóptero. Temos de chegar à fogueira.

Kuulen kopterin äänen. Pitää mennä merkinatotulen luo.

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa. Está a ouvir?

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita. Kuuletko tuon?

Eu consigo ouvir o Tom roncar no quarto ao lado.

Voin kuulla Tomin kuorsaavan seuraavassa huoneessa.

- Meu hobby é escutar música.
- Meu hobby é ouvir música.

Harrastukseni on musiikin kuuntelu.

As hienas podem ouvir leões a mais de dez quilómetros de distância.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si.

Hän näytti hämmästyneeltä kuullessaan nimeään sanottavan takaapäin.

Eu acabei de ouvir que Tom e Maria vão se mudar para Boston.

Kuulin juuri, että Tom ja Mari ovat muuttamassa Bostoniin.

Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

Quem é capaz de ouvir as borboletas rindo, também pode saber que gosto têm as nuvens.

Se, joka kuulee perhosten nauravan, tietää miltä pilvet maistuvat.

E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.

Ja tanssijat olivat mielipuolia niiden mielestä, jotka eivät kuulleet musiikkia.

Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.

Puhutun kielen kuunteleminen on hyvin erilaista, kuin saman kielen lukeminen tai kirjoittaminen.

Eu sei que você acha que entendeu o que você achou que eu disse, mas não tenho certeza se você percebeu que o que você ouvir não é o que eu tive a intenção de dizer.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.