Translation of "Ouvir" in Turkish

Vamos ouvir.

Dinleyelim.

Consegue ouvir?

Duyabiliyor musun?

- Eles vão nos ouvir.
- Elas vão nos ouvir.

Onlar bizi duyacaklar.

Está a ouvir?

Duyuyor musunuz?

Lamento ouvir isso.

Bunu duyduğuma üzgünüm.

Gostaria de ouvir?

Dinlemek ister misiniz?

Nós queríamos ouvir.

Dinlemek istedik.

Vamos ouvir música.

Müzik dinleyelim.

Vamos ouvir jazz.

Biraz caz dinleyelim.

- Eu parei de ouvir rádio.
- Parei de ouvir rádio.

Radyo dinlemeyi durdurdum.

- Tommy, você consegue me ouvir?
- Tommy, você pode me ouvir?

Tommy, beni duyabiliyor musun?

- Eles não podem ouvir você.
- Eles não podem ouvir vocês.

Seni duyamazlar.

- Fico feliz por ouvir isso!
- Estou feliz em ouvir isso.

Onu duyduğuma memnun oldum.

- Estou feliz de ouvir isso!
- Fico feliz por ouvir isso!

Bunu duyduğuma sevindim!

- Que música você quer ouvir?
- Que música vocês querem ouvir?

Hangi şarkıyı dinlemek istiyorsun?

- Podes ouvir o que quiseres.
- Vocês podem ouvir o que quiserem.
- Você pode ouvir o que quiser.

İstediğin herhangi bir şeyi dinleyebilirsin.

Está a ouvir? Dana!

Bunu duydunuz mu? Dana!

Está a ouvir isto?

Dinleyin, duyuyor musunuz?

Vamos ouvir esse som

bu sese bir kulak verelim

Mal consigo ouvir você.

Siz güçlükle duyabiliyorum.

Eu não consigo ouvir.

Ben onu duyamıyorum.

- Quer ouvir?
- Quer escutar?

Bunu dinlemek istiyor musun?

Quero ouvir de Tom.

Tom'dan haber almak istiyorum.

Nós queremos ouvir tudo.

Biz her şeyi duymak istiyoruz.

Você precisa ouvir isso.

Bunu duyman gerekir.

Cuidado! Podem ouvir-nos!

Dikkat! Birisi bizi duyabilir!

Entristece-me ouvir isso.

Ben onu duyduğuma üzüldüm.

É importante saber ouvir.

Nasıl dinleyeceğini bilmek önemlidir.

Consegue me ouvir, Tom?

Beni duyabiliyor musun, Tom?

Adoro ouvir você falar.

Konuşmanı dinlemeyi severim.

Sinto muito ouvir isso.

Bunu duyduğuma gerçekten üzgünüm.

Querem ouvir-te cantar.

Onlar senin şarkı söylediğini duymak istiyor.

Ouvir isso é deprimente.

O iç karartıcı görünüyor.

Ouvir isso é fantástico.

O şaşırtıcı görünüyor.

É terrível ouvir isso.

O korkunç görünüyor.

Tom pode ouvir-nos.

Tom bizi duyabilir.

- Não quero ouvir suas desculpas.
- Não quero ouvir as suas desculpas.

Mazeretlerini duymak istemiyorum.

- É tudo que preciso ouvir.
- Isso é tudo que preciso ouvir.

Tüm duymak istediğim bu.

- Nós conseguimos ouvir o oceano daqui.
- A gente pode ouvir o oceano daqui.
- Daqui nós podemos ouvir o mar.
- Dá para ouvir o oceano daqui.

Okyanusu buradan duyabiliriz.

- Estou cansada de ouvir o Tom.
- Estou cansado de ouvir o Tom.

Tom'u dinlemekten bıktım.

Está a ouvir? Veja isto.

Dinleyin, duyuyor musunuz? Şuna bakın!

Estou a ouvir-te perfeitamente.

Seni iyi duyabiliyorum.

Gostaria de ouvir música pop.

Pop müzik dinlemek istiyorum.

O que você quer ouvir?

Ne duymak istiyorsun?

Não quero ouvir suas teorias.

Teorilerini dinlemek istemiyorum.

Tom gosta de ouvir podcasts.

- Tom podcast dinlemekten hoşlanıyor.
- Tom internete kopyalanan yayınları dinlemeyi sever.

Você ainda pode me ouvir?

Beni hâlâ duyuyor musun?

Tom não parece nos ouvir.

Tom bizi duyuyor gibi görünmüyor.

Tom podia ouvir helicópteros sobrevoando.

Tom yukarıdan geçen helikopterleri duyabiliyordu.

Sempre quis ouvir essa peça.

O parçayı hep dinlemek istemişimdir.

Eu estou aqui para ouvir.

Dinlemek için buradayım.

Não conseguia ouvir o Tom.

Tom'u duyamadım.

Quer ouvir minha música nova?

Yeni şarkımı duymak ister misin?

Não quero ouvir sobre ele.

Onun hakkında duymak istemiyorum.

Você pode me ouvir agora?

Şimdi beni işitebiliyor musun?

Eu adoro ouvir música clássica.

Klasik müzik dinlemeyi seviyorum.

Susana gosta de ouvir música.

Susan müzik dinlemekten hoşlanır.

Eu quero ouvir de você.

Senden haber almak istiyorum.

Tom gosta de ouvir rádio.

Tom radyo dinlemeyi sever.

- Estou cansado de ouvir suas reclamações.
- Estou cansado de ouvir as reclamações dela.

Onun şikâyetlerini dinlemekten usandım.

- Tom, eu quero ouvir isso de você.
- Tom, quero ouvir isso de você.

Tom, bunu senden duymak istiyorum.

- Eu quero ouvir a voz do Tom.
- Quero ouvir a voz do Tom.

Tom'un sesini duymak istiyorum.

- Fico feliz em ouvir as novidades.
- Eu estou feliz em ouvir as notícias.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

- Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.
- Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.

Ben kişisel sorunların hakkında duymak istemiyorum.

Está a ouvir? Veja, é água.

Bunu duydunuz mu? Bakın, bu su.

Estou muito triste por ouvir isso.

Onu duyduğuma çok üzüldüm.

Ela gosta de ouvir música clássica.

Klasik müzik dinlemekten hoşlanır.

Fiquei contente em ouvir a notícia.

Haberi duyduğuma memnun oldum.

Fique quieto; ele pode nos ouvir.

Sessiz ol! Bizi duyabilir.

Ela ficou contente em ouvir aquilo.

O, onu duyduğuna memnundu.

Minha filha não vai me ouvir.

Kızım beni dinlemeyecek.

Meu filho não vai me ouvir.

Oğlum beni dinlemeyecek.

Eu não suporto ouvir bebês chorando.

Bebeklerin ağlamasına katlanamam.

As pessoas não querem ouvir isso.

İnsanlar bunu duymak istemiyor.

Ela virou quando ouvir sua voz.

Onun sesini duyduğunda geriye döndü.

O Tom está a ouvir rádio.

Tom radyo dinliyor.

Eu não quero ouvir suas reclamações.

Şikayet etmeni dinlemek istemiyorum.

Ele ficaria feliz em ouvir isso.

O, onu duymaktan mutlu olurdu.

Estou cansado de ouvir suas reclamações.

Şikâyetlerini dinlemekten bıktım.

Eu não quero ouvir sobre Tom.

Tom'dan haber almak istemiyorum.

Eu quero ouvir mais sobre Boston.

Boston hakkında daha çok dinlemek istiyorum.

Eu estava esperando ouvir de você.

Senden duymayı umut ediyordum.

Ele pode ouvir a grama crescer.

O, büyüyen çimi duyabiliyor.

Eu quero ouvir a sua voz.

Senin sesini duymak istiyorum.

O que você gostaria de ouvir?

Ne duymak istersin?

É bom ouvir tua voz novamente.

Sesini yeniden duymak güzel.

Você quer ouvir a minha estória?

Hikayemi dinlemek istiyor musun?

Eu quero ouvir a estória toda.

Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.

Um líder sábio sabe quando ouvir.

Akıllı bir lider ne zaman okuyacağını bilir.

Eu consigo ouvir o mar daqui.

Buradan denizi duyabiliyorum.

Vale a pena ouvir este audiolivro.

Bu sesli kitap dinlemeye değer.

Tom queria ouvir todos os detalhes.

Tom her ayrıntıyı duymak istiyordu.

Muitos jovens deixaram de ouvir rádio.

Birçok genç insan artık radyo dinlemiyor.

Gostaria de ouvir a sua opinião.

Fikrinizi duymak istiyorum.