Translation of "Ouvir" in Chinese

Gostaria de ouvir?

你想聽嗎？

Mal consigo ouvir você.

我几乎听不到你。

- Quer ouvir?
- Quer escutar?

您想听它吗？

- Nós conseguimos ouvir o oceano daqui.
- A gente pode ouvir o oceano daqui.
- Daqui nós podemos ouvir o mar.
- Dá para ouvir o oceano daqui.

我們從這裡可以聽到海的聲音。

Ele fingiu não me ouvir.

- 他假裝沒有聽見我。
- 他假装没有听见我。

Gostaria de ouvir música pop.

我想要聽流行音樂。

Não quero ouvir suas teorias.

我不想听你的理论。

Susana gosta de ouvir música.

蘇珊喜歡聽音樂。

- Estou cansado de ouvir suas reclamações.
- Estou cansado de ouvir as reclamações dela.

我聽她的埋怨聽得十分厭煩。

Fique quieto; ele pode nos ouvir.

轻一点，他会听见我们的。

Eu não quero mais ouvir suas reclamações.

我不想再听你抱怨了。

Aumente o volume do rádio. Não posso ouvir.

把收音機調大聲點。我聽不清楚。

Vale a pena ouvir essa música várias vezes.

这音乐值得听许多次。

Eu conseguia ouvir ela chorar em sua cama.

我能聽見她在她的臥室裡抽泣。

Você quer ouvir a verdade sobre esse evento?

您想听听这件事的真相吗？

Um líder sábio sabe quando ouvir os outros.

聪明的领袖知道什么时候听取他人意见。

Fui a penúltima pessoa a ouvir as más notícias.

我是倒数第二个得知这个坏消息的。

Como ninguém estava interessado em ouvir, eu me calei.

因为没人有兴趣听，所以我闭上嘴。

Estou acostumado a ouvir o trem passar perto de casa.

我已经习惯了家门口过火车的声音了。

Eu me alegro de ouvir seus pensamentos sobre este tema.

- 我期待听到你在这件事上的想法 。
- 我迫不及待地想要听到您在这件事上的想法。

Fico feliz em ouvir que você sabe como a chamam.

我很高兴听到你知道她叫什么。

Aumenta o volume do rádio porque não consigo ouvir bem.

把收音機調大聲點。我聽不清楚。

Aumenta o volume para que os alunos no fundo possam ouvir.

声音大声一点，以便让坐在后边的学生能听到。

Eu sempre gosto de ouvir música clássica quando tenho um tempinho livre.

有空的时候，我总喜欢听古典音乐。

Tu falas tão alto que eu consigo ouvir-te até no primeiro andar.

你講話大聲到我在一樓都聽得到。

Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão.

在得出结论之前，还是想先听听汤姆的意见。

- Tom não conseguia ouvir o que o professor estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.
- Tom não conseguia ouvir o que a professora estava falando porque os outros alunos estavam fazendo muito barulho.

汤姆说了因为别学生响了很大的噪音，他不能听老师说了的事。

Por se propagar a luz mais rapidamente que o som, nós vemos o raio antes de ouvir o trovão.

光傳播得比聲音快，所以我們先看到閃電，然後才會聽見雷聲。

- Você ouviu alguma coisa do que eu disse?
- Tu ouviste, afinal, o que eu falei?
- Vocês chegaram a ouvir o que eu disse?

你到底有沒有聽我說的話？

- Posso ouvi-lo, mas não o posso ver.
- Posso ouvir-te, mas não te posso ver.
- Posso ouvi-lo, mas não o consigo ver.

我听得见你，但我看不见你。

- Ninguém me ouviria.
- Ninguém me escutaria.
- Ninguém me daria ouvidos.
- Ninguém quis me ouvir.
- Ninguém quis me dar ouvidos.
- Ninguém deu importância ao que eu falei.
- Ninguém ligou para o que eu falei.

沒有人會聽我說。