Translation of "Levando" in Dutch

- Para onde você está me levando?
- Para onde estão me levando?

Waar brengt u mij naartoe?

levando a que nadadores se afoguem.

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

Sami estava levando uma vida dupla.

- Sami leidde twee levens.
- Sami was twee levens aan het leiden.

Tom está levando o cachorro para passear.

Tom laat zijn hond uit.

... levando consigo os seus últimos raios de luz.

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.

Alles in acht genomen heeft hij een gelukkig leven.

levando muitos leopardos a ser mortos por multidões zangadas focadas em tratar do assunto sozinhas.

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

Desde abril existem na Eslováquia gato-cafés, onde os fregueses podem saborear um café ou um chá, com bolo sem glúten, levando seus gatos.

Sinds april heeft Slovakije een kattencafé waar de gasten van koffie, thee en (glutenvrije) cake kunnen genieten in het bijzijn van katten.