Translation of "Irmos" in Dutch

... para irmos avançando.

...om naar de andere kant te komen.

Que tal irmos nadar?

Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?

É hora de irmos.

Het is tijd om te gaan voor ons.

É melhor irmos embora.

- We moeten vertrekken.
- We moeten gaan.

- Não é necessário irmos à reunião.
- Não é necessário nós irmos à reunião.
- Não se faz necessário irmos à reunião.

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig dat wij de vergadering bijwonen.

O que você acha de irmos nadar?

Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?

- Não é necessário que assistamos à reunião.
- Não é necessário irmos à reunião.
- Não é necessário nós irmos à reunião.
- Não se faz necessário irmos à reunião.

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
- Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

Será que vale a pena irmos lá ver?

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken.

Será que vale a pena irmos lá ver? Sim, vamos ver!

Misschien is het de moeite waard om te gaan kijken. Laten we gaan kijken.

- Não estou com vontade de trabalhar. E se fôssemos ao cinema?
- Não estou com vontade alguma de trabalhar. Que tal irmos ver um filme?

Ik heb geen zin om te werken. Als we eens naar de bioscoop zouden gaan?