Translation of "Reunião" in Dutch

- Você está indo assistir a reunião?
- Você está indo participar da reunião?
- Você participará da reunião?
- Você assistirá a reunião?

Komt u naar de bijeenkomst?

A reunião acabou.

- De vergadering is geëindigd.
- De vergadering is afgelopen.
- De vergadering is voorbij.

A reunião acontecerá amanhã.

De vergadering zal morgen plaatshebben.

A reunião foi cancelada.

De vergadering gaat niet door.

A reunião foi aqui.

De bijeenkomst werd hier gehouden.

Como foi a reunião?

Hoe liep de vergadering af?

Onde será a reunião?

- Waar zal de vergadering plaatsvinden?
- Waar zal de vergadering zijn?

- Quanta gente houve na reunião?
- Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de bijeenkomst?
- Hoeveel mensen waren aanwezig bij de vergadering?

- Nós adiantamos a data da reunião.
- Antecipamos a data da reunião.

We hebben de datum van de vergadering uitgesteld.

- Nós estávamos todos presentes na reunião.
- Nós estávamos todas presentes na reunião.

- We waren allemaal aanwezig bij de bijeenkomst.
- We waren allemaal aanwezig bij de vergadering.

- Não é necessário que assistamos à reunião.
- Não é necessário irmos à reunião.
- Não é necessário nós irmos à reunião.
- Não se faz necessário irmos à reunião.

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
- We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
- Wij hoeven niet naar de vergadering te gaan.

- Não é necessário irmos à reunião.
- Não é necessário nós irmos à reunião.
- Não se faz necessário irmos à reunião.

- Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
- Het is niet nodig dat wij de vergadering bijwonen.

Ninguém estava presente na reunião.

- Niemand was bij de bijeenkomst aanwezig.
- Niemand was bij de vergadering aanwezig.

Eu vou para a reunião.

Ik ga naar de vergadering.

Estarei presente na próxima reunião.

Ik zal de volgende vergadering bijwonen.

Tom não estava na reunião.

Tom was niet bij de vergadering.

Ele está presente na reunião.

Hij is aanwezig op de vergadering.

Ele não estava na reunião.

Hij was niet aanwezig op de bijeenkomst.

Eu não cancelei a reunião.

Ik heb de vergadering niet afgezegd.

- Ele chegará atrasado para a reunião.
- Ele vai chegar atrasado para a reunião.

Hij komt te laat voor de vergadering.

- Você estará na reunião hoje à tarde?
- Você estará na reunião esta tarde?

Kom je naar de bijeenkomst vanmiddag?

Quantas pessoas estavam presentes na reunião?

Hoeveel mensen waren er in de vergadering aanwezig?

Haviam trinta pessoas presentes na reunião.

- Er waren dertig mensen aanwezig bij de bijeenkomst.
- Er waren dertig mensen aanwezig bij de vergadering.

Nenhum dos dois compareceu à reunião.

Ze waren beiden niet aanwezig op de vergadering.

Ele se atrasará para a reunião.

Hij komt te laat voor de vergadering.

A reunião acontece todas as semanas.

- De vergadering wordt elke week gehouden.
- De vergadering vindt wekelijks plaats.

Tom verificou a data da reunião.

Tom heeft de vergaderingsdatum nagekeken.

A reunião começará em cinco minutos.

De vergadering zal over vijf minuten beginnen.

Muitos estudantes estão presentes na reunião.

Veel studenten zijn bij de vergadering aanwezig.

Sem ser notado, ele abandonou a reunião.

Onopgemerkt verliet hij de vergadering.

Ele cancelou a reunião no último minuto.

Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.

"Quanto tempo durará a reunião?" "Duas horas."

"Hoe lang zal de vergadering duren?" "Twee uur."

Tom não estava atrasado para a reunião.

Tom was niet te laat voor de vergadering.

A reunião de hoje é ainda mais especial.

Vanavond is de bijeenkomst extra speciaal.

- O encontro aconteceu ontem.
- A reunião aconteceu ontem.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De vergadering was gisteren.
- De vergadering had gisteren plaats.

A reunião do parlamento começa às 14 horas.

De parlementszitting begint om 14 uur.

Por favor, me diga quando será a próxima reunião.

Vertel me a.u.b. wanneer de volgende bijeenkomst wordt gehouden.

Ele não pôde ir à reunião porque estava doente.

Hij kon niet naar de vergadering gaan omdat hij ziek was.

Um assunto de extrema importância foi abordado durante a reunião.

Een zeer belangrijk onderwerp kwam ter sprake tijdens de vergadering.

A reunião será realizada indiferente de como estiver o tempo.

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

A reunião de Tom com seu chefe foi bem tensa.

Toms vergadering met zijn baas was erg gespannen.

Nós nos apressamos para que chegássemos a tempo para a reunião.

Laten we ons spoeden om op tijd in de vergadering te zijn.

Você não recebeu a mensagem de Tom sobre a reunião de hoje?

Heb je Toms bericht over de vergadering van vandaag niet gekregen?

- Estabeleça uma data para o encontro.
- Estabeleça uma data para a reunião.

Leg een datum vast voor de bijeenkomst.

- Ela não teve de vir à reunião.
- Ela não precisou de vir ao encontro.

Ze had niet naar de vergadering hoeven te komen.

- Eu acho que o Tom não teria se ausentado se ele soubesse o quão importante esta reunião foi.
- Eu acho que o Tom não teria deixado de vir se soubesse a importância da reunião.

Ik denk dat Tom niet afwezig zou zijn geweest als hij had geweten hoe belangrijk deze vergadering was.

Começando com uma reunião com George Soros, onde o assunto da marijuana e as normas de mercado

Hij had een gesprek met George Soros... ...waarin marihuana en de marktregulering ervan...