Translation of "Infância" in Dutch

Sua infância foi dura.

Hij had een moeilijke jeugd.

Conheço Jim desde a infância.

Ik ken Jim sinds mijn jeugd.

- Eu lembro bem a minha infância.
- Eu me lembro bem da minha infância.

Ik herinner mij mijn kindertijd nog goed.

E inspirei-me na minha infância

Ik liet me inspireren door mijn jeugd...

Este parque me lembra minha infância.

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.

Conte-nos sobre a sua infância.

Vertel ons over uw kindertijd.

- Essa música sempre me lembra a minha infância.
- Essa canção sempre me lembra a minha infância.

Dat lied doet me altijd aan mijn kindertijd denken.

Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

Eu sempre me levantava cedo em minha infância.

Ik stond als kind altijd vroeg op.

Durante a minha infância, eu me sentia muito argentina,

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

Qual é a sua lembrança mais antiga da infância?

- Wat is je vroegste jeugdherinnering?
- Wat is uw vroegste jeugdherinnering?

Junho passado Yumiko se casou com um amigo de infância.

Yumiko is afgelopen juni getrouwd met een jeugdvriend van haar.

Esta é a casa onde o poeta passou sua infância.

Dit is het huis waarin de dichter zijn kindertijd heeft doorgebracht.

As palavras dele me levaram de volta à minha infância.

Zijn woorden voerden me terug tot mijn vroege kindertijd.

Tom apaixonou-se loucamente pela sua amiga de infância, Mary.

Tom werd smoorverliefd op zijn jeugdvriendin, Maria.

Na minha infância eu vinha aqui frequentemente, olhava o entorno e pensava.

In mijn jeugd kwam ik hier vaak rondkijken en denken.

Passei a maior parte da minha infância nas lagoas, a mergulhar na floresta rasa de algas.

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

As minhas memórias de infância estão dominadas pela costa rochosa, o entremarés e a floresta de algas.

Ik herinner me van mijn jeugd de kust, het intergetijdengebied en het kelpwoud.